การเขียนประโยคเปรียบเทียบ

                                                   

การเขียนประโยคเปรียบเทียบ
การเปรียบเทียบเป็นสิ่งหลีกเลี่ยงไม่ได้เพราะเป็นสิ่งที่ใช้กันทุกชาติ ทุกภาษา โครงสร้างภาษาไทยแบ่งออกเป็นสามระดับคือ ระดับเท่ากัน ระดับมากกว่าและระดับมากที่สุด ซึ่งในภาษาอังกฤษมีคำที่ใช้แสดงการเปรียบเทียบดังต่อไปนี้
การเปรียบเทียบขั้นเท่ากัน
ในภาษาไทยที่เราใช้ว่า สิ่งนั้นเท่ากับสิ่งนี้ ซึ่งตรงกับโครงสร้างภาษาอังกฤษว่า as……..as
โครงสร้าง 1 :
สิ่งเปรียบเทียบ 1 + กริยา + as…..คำคุณศัพท์ ….as + สิ่งเปรียบเทียบ 2
Somchai is as tall as his father.
สมชาย สูงเท่ากับ พ่อ
Pichit is as intelligent as Pitsanu.
พิชิต ฉลาดเท่ากับ พิษณุ
สิ่งที่พวกเราต้องตระหนักไว้ก็คือ พวกเราชอบคิดว่า คำว่า สูง ฉลาดนเป็นคำกริยา เพราะในภาษาไทยเราจะใช้ว่า เขาสูงกว่าฉัน หรือฉันฉลาดกว่าเพื่อนฉัน โดยเราลืมไปว่าคำว่า สูง หรือ ฉลาด ในภาษาอังกฤษไม่ใช่คำกริยา แต่เป็นคุณศัพท์ หากมีการเปรียบเทียบในลักษณะดังกล่าว เราต้องใช้กริยา to be ซึ่งก็คือ is, am, are, was, were มาใช้
สรุป :
1. หาสิ่งที่ต้องการเปรียบเทียบ
2. เอากริยา is, am, are มาวางต่อจากสิ่งที่ต้องการเปรียบเทียบสิ่งแรก
3. แล้วใช้โครงสร้าง as….as กับคำคุณศัพท์ที่เราต้องการใช้เปรียบเทียบแล้วเอามาต่อหลังกริยา to be
เช่น เราต้องการจะเปรียบเทียบระหว่างรถเมล์กับรถไฟว่า รถไฟปลอดภัยเท่ากับรถเมล์
สิ่งที่ต้องทำก็คือ
ทำตามขั้นตอนแรก เราก็จะได้ว่า A train
ขั้นตอนที่สอง is
ขั้นตอนที่สาม A train is as safe as
ขั้นตอนที่สี่ a bus.
ประโยคที่ได้คือ A train is as safe as a bus.
Note : สำหรับประโยคปฏิเสธใช้ “not” วางไว้หลังกริยา to be
Somchai is not as tall as his father. สมชายไม่สูงเท่าพ่อของเขา
Pichit is not as smart as Pitsanu. พิชิตไม่ฉลาดเท่าพิษณุ
ประโยคตัวอย่าง :
A car is not as dangerous as a motorbike.
รถยนต์ไม่อันตรายเท่ารถจักรยานยนต์
A motorbike is not as comfortable as a car.
รถจักรยานยนต์ไม่สบายเท่ารถยนต์
ถ้ากริยาในประโยคเปรียบเทียบไม่ใช้ v. to be ( is / am / are / was / were ) เราต้องหาคำวิเศษณ์มาใช้
โครงสร้าง 2 :
ประธาน 1 + กริยาที่ไม่ใช่ to be + as….คำวิเศษณ์.....as + ประธาน 2
Malee speaks as clearly as Visit.
= มาลีพูดได้ชัดเจนเท่ากับวิสิท
Pat drives as fast as his sister.
แพ๊ท ขับรถได้เร็วเท่ากับน้องสาว
Note : และเมื่อเป็นปฏิเสธ ใช้ “not” ไปใส่หลังกริยา do, does หรือ did เช่น
Malee does not speak as clearly as Visit.
มาลีพูดได้ไม่ชัดเท่าวิศิษฐ์ (มาลีพูดไม่ชัดเท่าวิศิษฐ์)
Pat does not drive as fast as his sister.
แพ็ทขับรถไม่เร็วเท่าน้องสาว
They do not play the piano as well as Tawan.
พวกเขาเล่นเปียโนได้ไม่ดีเท่ากับตะวัน
ข้อสังเกต : ข้อควรรู้ในการเปรียบเทียบ
1. คำนาม 1 คำนาม 2 (คำนามคนละตัว) เช่น
A car is not as expensive as a house. รถไม่แพงเท่าบ้าน
2. สรรพนาม 1 – สรรพนาม 2 (คำสรรพนามคนละตัว) ต้องเขียนคำสรรพนามนั้นลงมาด้วย ให้ใช้ในรูปของประธานหรือกรรมก็ได้ เช่น
He is as tall as I. เขาสูงเท่าฉัน (ภาษาเขียน)
He is as tall as me. (ภาษาพูด)
3. คำสรรพนามแสดงความเป็นเจ้าของ + คำนาม, คำสรรพนามที่แสดงความเป็นเจ้าของ + คำนามที่เหมือนกับคำนามตัวแรก ในกรณีที่นี้สามารถเขียนได้ 2 แบบ คือ
- My book is as good as his book. หนังสือของฉันดีเท่ากับหนังสือของเขา
- ใช้คำสรรพนามประเภท mine, his, hers, yours, theirs, ours มาแทน เช่น My book is as good as his. เพราะ his นั้นมาจาก his + book
4. คำนำหน้านาม + คำนาม, คำนำหน้านาม + คำนามที่ซ้ำกัน ต้องใช้คำว่า one มาแทนคำนามที่เป็นเอกพจน์ และ ones มาแทนคำนามที่เป็นพหูพจน์ เช่น
This book is as good as that book. แทนด้วยคำว่า that one.
There books are as good as those books. แทนด้วยคำว่า those ones.
แบบฝึกหัด จงขีดเส้นใต้โครงสร้างที่แสดงความเท่ากัน และแปลเป็นภาษาไทย
1. Today is as hot as yesterday.
2. My sister is as tall as my mother.
3. This book is as interesting as that one. (that book)
4. That car is as expensive as this one. (this car)
5. You are as old as me. (I am) (I)
6. Father works as hard as Mother.
7. My friend is as heavy as me. (I am) (I)
8. This pen is as new as that one. (that pen)
9. Your shirt is as cheap as mine. (my shirt)
10. This film is as popular as that one. (that film)
11. My bed is as comfortable as yours (your bed)
12. His house is as big as mine. (my house)
13. These books are as good and cheap as his. (his books)
14. This car is as economical as that one. (that car)
15. Your apartment is a comfortable as hers. (her apartment)
16. My father’s company is as successful as my uncle’s (company).
๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑๑
เฉลย
1. Today is as hot as yesterday.
วันนี้ร้อนเท่ากับเมื่อวานนี้
2. My sister is as tall as my mother.
น้องสาวของฉันสูงเท่าแม่
3. This book is as interesting as that one. (that book)
หนังสือเล่มนี้น่าสนใจเท่ากับหนังสือเล่มนั้น
4. That car is as expensive as this one. (this car)
รถคันนั้นแพงเท่ารถคันนี้
5. You are as old as me. (I)
คุณแก่เท่าฉัน (คุณมีอายุเท่าฉัน)
6. Father works as hard as Mother.
พ่อทำงานหนักเท่าแม่
7. My friend is as heavy as me. (I)
เพื่อนฉันหนักเท่ากับฉัน
8. This pen is as new as that one. (that pen)
ปากกาแท่งนี้ใหม่เท่ากับปากกาแท่งนั้น
9. Your shirt is as cheap as mine. (my shirt)
เสื้อคุณถูกเท่ากับเสื้อฉัน
10. This film is as popular as that one. (that film)
ภาพยนตร์เรื่องนี้ดังเท่ากับภาพยนตร์เรื่องนั้น
11. My bed is as comfortable as yours. (your bed)
เตียงฉันสบายเท่ากับเตียงคุณ
12. His house is as big as mine. (my house)
บ้านเขาใหญ่เท่ากับบ้านฉัน
13. These books are as good and cheap as his. (his books)
หนังสือเหล่านี้ดีและถูกเท่ากับหนังสือของเขา
14. This car is as economical as that one. (that car)
รถคันนี้ประหยัดเท่ากับรถคันนั้น
15. Your apartment is as comfortable as hers. (her apartment)
ห้องชุดคุณสบายเท่ากับห้องชุดของหล่อน
16. My father’s company is as successful as my uncle’s (my uncle‘s company).
บริษัทพ่อประสบผลสำเร็จเท่ากับบริษัทลุง
( to be continued ) (โปรดคิดตามตอนต่อไป)