What counts

What counts
is not the enormity of task,
but
the size of the courage.
Mattieu Ricard...
ปริมาณงานที่มากนั้นไม่ใช่ปัญหา
แต่อยู่ที่ความกล้าของใจเราต่างหาก

งานที่ยาก แสนลำบาก สักเพียงไหน
หากเปรียบไป เหมือนภูผา ตระหง่านสูง
จะดูต่ำ ปืนป่ายได้ ไม่สูงเกิน
หากใจเหิม ฮึดสู้ สู่เส้นชัย
คำศัพท์และสำนวน
What counts is…… หมายถึง สิ่งที่สำคัญก็คือ …..
What counts in big cities is the better quality of life.
= สิ่งที่สำคัญในเมืองใหญ่ก็คือ คุณภาพของชีวิตที่ดีขึ้น
What counts in passing this course is the learning process not the exam result.
= สิ่งที่สำคัญในการสอบผ่านวิชานี้ก็คือ กระบวนการเรียนรู้ ไม่ใช่ผลการสอบ
courage = ความกล้า ออกเสียงว่า เคอ ริจ
สำนวนที่มักใช้คือ to have the courage to do something
= มีความกล้าในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
He has the courage to talk to his boss. = เขามีความกล้าที่จะไปพูดกับเจ้านาย
She doesn’t have the courage to talk to her dad about the grades.
= หล่อนไม่กล้าที่จะพูดกับพ่อเรื่องเกรด