คำนี้เขาเอาไว้ใช้เรียก ผู้ชายสูงวัย (หรือไอ้แก่)ที่ชอบไปมีอะไรกับผู้หญิงแล้วก็ควักเงิน ซื้อของให้อะไรทำนองนั้นเลย เราก็มักจะเรียกคนกลุ่มนี้ว่า ป๋า (ไม่ใช่ป๋าหมากนะผู้อ่าน) จะว่าไป มันก็เป็นความสุขของคนวัยใกล้แย้มฝาโลง แต่ก็อย่าให้มันมามีอิทธิพลต่อเมียและลูกก็แล้วกัน
My sugar daddy bought me a new house !
= ป๋าซื้อบ้านใหม่ให้ฉันหลังหนึ่ง
Her sugar daddy buys her a new diamond ring on her birthday. ...
= ป๋าของเจ้าหล่อนซื้อแหวนเพชรวงใหม่ให้ในวันเกิด
มีใครมีคุณสมบัติเป็น a sugar daddy บ้าง ยกมือ บางคนอยากเป็นแต่ก็เป็นไม่ได้นะ เพราะต้องรวยและใจปล้ำ ส่วนแก่ คิดว่าสมัยนี้คงไม่มีใครอยากพูดถึง แต่หลายคนเป็นป๋าได้แล้วเพราะเงินเยอะ ทำเล่นไป ใครจะไปรู้ว่าคนที่อยู่กับเราอาจไปเป็นป๋าอยู่ที่ไหนก็อาจเป็นได้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น