No wonder if S + V

 No wonder if S + V

หมายถึง ไม่น่าแปลกใจอะไรถ้า.......ไม่น่าประหลาดใจอะไรถ้า..... หรือมิน่าจึง.... เช่น

He worked all day and night. No wonder if he is sick.

= เขาโหมงานทั้งวันทั้งคืน ก็ไม่แปลกใจอะไรถ้าเขาป่วย (มิน่าจึงป่วย)

She is lazy. No wonder if she failed the test.

= หล่อนขี้เกียจ ก็ไม่น่าแปลกใจอะไรที่สอบตก (มิน่า จึงสอบตก)

She is attractive. No wonder if all guys want to talk to her.

= เธอมีเสน่ห์ ก็ไม่น่าแปลกใจอะไรถ้าหนุ่มๆทั้งหมดอยากมาคุยด้วย (มิน่าหนุ่มๆจึงอยากมาคุยด้วย)

He is very enthusiastic and determined. No wonder if he is successful.

= เขากระตือรือล้น และมุ่งมั่นมาก ก็ไม่น่าแปลกใจถ้าเขาจะประสบผลสำเร็จ

She is dressed to kill. No wonder if everyone looks at her.

= หล่อนแต่งตัวเลิศสุดๆ มิน่าทุกคนมองมาที่เธอ

They keep telling lies. No wonder if nobody trust them.

= พวกเขายังพูดโกหกต่อไปเรื่อยๆ มิน่า...ถึงไม่มีใครไว้ใจ

คลิกเพื่อแท็กสินค้า

Rumor has it that + S + V

 มนุษย์เราเกิดมาเพื่อสื่อสารกันเพราะฉะนั้น มีอะไรๆก็ต้องเอามาเล่าสู่กันฟัง เม้าท์มันส์สบายใจ ยิ่งเป็นเรื่องข่าวลือด้วยแล้ว ก็ยิ่งสนุกไปกันใหญ่ เพราะข่าวลือส่วนใหญ่มันจริงซะที่ไหน มันก็มโนกันไปเพื่อความสบายจิตสบายใจอย่างเดียวเท่านั้น แต่บางข่าวก็เป็นจริง ทั้งข่าวดีข่าวไม่ดี ก็มีสิทธิ์ถูกลือได้หมด หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบลือ ก็ต้องขอบอกว่า เอาสำนวนนี้ไปใช้ได้ทันที

Rumor has it that + S + V

แล้วก็จะมักต่อด้วยว่า จริงไหม Is it true? จะใช้ Is that true? ก็ได้ แล้วแต่ชอบ

ตัวอย่าง

Rumor has it that the guy likes you. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าพ่อหนุ่มคนนั้นชอบเธอ จริงไหม

Rumor has it that she cheated on him. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่า หล่อนนอกใจเขา จริงไหม

Rumor has it that they are going to get married. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่า พวกเขากำลังจะแต่งงานกันจริงไหม

Rumor has it that you are going to dump him. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเธอกำลังจะทิ้งเขา จริงไหม

Rumor has it that your relationship is going to end. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าความสัมพันธ์ของพวกเธอกำลังจะขาดสะบั้น จริงไหม

“Rumor has it that he is going to be promoted to manager." Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการ จริงไหม

Rumor has it that you have won the lottery. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเธอถูกหวย จริงไหม

Rumor has it that you are in big trouble. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่า เธอกำลังเดือดร้อนมาก จริงไหม

Rumor has it that she is in debt. Is it true? (Is that true?)

=ลือกันว่าหล่อนติดหนี้ จริงไหม

Rumor has it that the company went bankrupt. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่า บริษัทล้มละลาย จริงไหม

Rumor has it that she has refused our invitation. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าหล่อนปฏิเสธคำเชิญของเรา จริงไหม

Rumor has it that he will not return. Is it true? (Is that true?)

=ลือกันว่า เขาจะไม่กลับมาอีก จริงไหม

"Rumor has it that you are using him.” Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเธอกำลังหลอกใช้เขา จริงไหม

Rumor has it that you are going to make up with your ex-boyfriend. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเธอจะคืนดีกับแฟนเก่า จริงไหม

Rumor has it that you can’t get over your girlfriend. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเธอยังทำใจลืมแฟนเก่าไม่ได้ จริงไหม

Rumor has it that you are falling in love. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่า เธอกำลังมีความรัก จริงไหม

Rumor has it that your mom can’t get over the loss of your dad. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่า แม่ยังทำใจลืมการเสียชีวิตของพ่อไม่ได้ จริงไหม

สรุปเป็นว่า อยากจะเม้าท์ว่าลืออะไรกัน ก็ใช้สำนวนนี้ไป

ส่วนกริยานั้นสามารถเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาที่ลือ เช่น หากลือว่า เขาจะเลิกกัน ก็ต้องเป็นอนาคต แต่ถ้าเลิกกันแล้ว ก็เป็นอดีต หรือกำลังคิดจะเลิก ก็ใช้รูป to be + ing เช่น

Rumor has it that she is going to break up with her boyfriend.

= ลือกันว่าหล่อนกำลังจะเลิกกับแฟน (แน่ๆ)

Rumor has it that she has broken up with her boyfriend.

= ลือกันว่าหล่อนเลิกกับแฟนแล้ว (ใช้ has + broken เพราะเลิกแล้ว)

เป็นต้น

หรือลือกันว่า เขาติดยาเสพติด ก็

Rumor has it that he is addicted to drugs. Is it true? (Is that true?)

Rumor has it that he takes drugs. Is it true? (Is that true?)

= ลือกันว่าเขาเสพยา จริงไหม

Rumor has it that she sells / deals drugs. Is it true? (Is that true?)

=ลือกันว่าหล่อนค้ายา จริงไหม

คลิกเพื่อแท็กสินค้า

There is something wrong with

 There is something wrong with + สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่ง หมายถึง มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับ

There must be something wrong with + สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่ง หมายถึง ต้องมีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับ....แน่ๆเลย

There’s something wrong with your computer.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับคอมพิวเตอร์ของคุณ

ถ้ามั่นใจก็ใช้ There must be something wrong with your computer.

There’s something wrong with your attitude.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับทัศนคติของคุณ

There’s something wrong with your smartphone.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโทรศัพท์ของคุณ

There’s something wrong with your laptop.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโน้ตบุ๊คของคุณ

There’s something wrong with your brain.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับสมองของคุณ

There’s something wrong with your car.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับรถของคุณ

There’s something wrong with your friend.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเพื่อนของคุณ

There’s something wrong with your son.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับลูกชายของคุณ

There’s something wrong with his life.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับชีวิตของเขา

There’s something wrong with her boyfriend.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับแฟนของหล่อน

There’s something wrong with dad’s health.

= มีอะไรผิดปกติกับสุขภาพของพ่อ

There’s something wrong with your way of thinking.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับวิธีคิดของคุณ

There’s something wrong with your hand.

= มีอะไรผิดปกติกับมือของคุณ

There’s something wrong with your business.

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับธุรกิจของคุณ

การใช้โครงสร้างคำถามในทำนองที่ว่า มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ก็สามารถใช้ว่า

Is there anything wrong with……? เช่น

Is there anything wrong with your computer?

= มีอะไรผิดปกติกับคอมพิวเตอร์หรือเปล่า

Is there anything wrong with your way of thinking?

= มีอะไรผิดปกติกับวิธีคิดของคุณหรือเปล่า

Is there anything wrong with your smartphone.?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโทรศัพท์ของคุณหรือเปล่า

Is there anything wrong with your laptop?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับโน้ตบุ๊คของคุณหรือเปล่า

Is there anything wrong with your brain.?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับสมองของคุณหรือเปล่า

Is there anything wrong with your friend?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับเพื่อนของคุณหรือเปล่า

Is there anything wrong with your son?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับลูกชายของคุณหรือเปล่า

Is there anything wrong with his life?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับชีวิตของเขาหรือเปล่า

Is there anything wrong with her boyfriend?

= มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับแฟนของหล่อนหรือเปล่า

อีกหนึ่งโครงสร้างคือ There’s nothing wrong with… หมายถึง ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับ....

There is nothing wrong with my love.

= ไม่มีอะไรผิดปกติเกี่ยวกับความรักของฉันเลย

คลิกเพื่อแท็กสินค้า

There is no way…..

 There is no way…..

โครงสร้างนี้ก็เป็นอีกโครงสร้างหนึ่งที่น่าจะนำไปใช้ได้ เขาคือ There is no way + ประธาน + will + กริยาไม่ผัน เราใช้เมื่อต้องการจะบอกว่า สิ่งนั้นหรือเหตุการณ์นั้นๆไม่มีวันจะเกิดขึ้นได้ เช่น

ไม่มีวัน (ซะหรอก) ที่จะ..... หรือ ไม่มีทาง(ซะหรอก)ที่จะ....

สำนวนที่ไทยที่ใกล้กับของฝรั่งน่าจะเป็น ไม่มีทางซะหรอกที่ เพราะ way แปลว่า ทาง ทั้งนี้ก็สุดแต่ว่าใครจะชอบแบบไหน

There’s no way I’ll marry him.

= ไม่มีวันซะหรอกที่ฉันจะแต่งงานกับเขา

หรือ ไม่มีทางที่ฉันจะแต่งงานกับเขา

There’s no way I will ask you to come back.

= ไม่มีวันซะหรอกที่ฉันจะง้อเธอ (ไม่มีทางที่ฉันจะง้อเธอ)

There’s no way I will lend you my money.

= ไม่มีวันซะหรอกที่ฉันจะให้แกยืมเงินอีก (ไม่มีทางที่ฉันจะให้แกยืมเงินอีก)

There’s s no way I will get over the hurt you’ve done to me.

= ไม่มีวันที่ฉันจะลืมความเจ็บปวดที่เธอทำ

There’s no way she will talk to you again.

= ไม่มีวันที่หล่อนจะพูดกับแกอีก

There’s no way things like this will happen.

= ไม่มีทางที่เรื่องแบบนี้จะเกิดขึ้นอีก

There’s no way he will forgive.

= ไม่มีวันซะหรอกที่เขาจะยกโทษให้

There is no way I will go with you.

= ไม่มีวันซะหรอกที่ฉันจะไปกับเธออีก

There is no way I will make the same mistake again.

= ไม่มีทางที่ฉันจะทำผิดแบบนั้นอีก

There is no way I will trust you again.

= ไม่มีวันที่ฉันจะเชื่อเธออีก

There is no way I will do business with you.

= ไม่มีวันที่ฉันจะทำธุรกิจกับเธออีก

There is no way I will cooperate.

= ไม่มีทางที่ฉันจะให้ความร่วมมือ

There is no way he will pay attention to his studies.

= ไม่มีวันซะหรอกที่เขาจะมาสนใจการเรียน

There’s no way I will feel sorry for what I’ve done .

= ไม่มีวันที่ฉันจะรู้สึกเสียใจกับสิ่งที่ฉันทำ

There is no way you will get promoted.

= ไม่มีวันที่เธอจะได้รับการเลื่อนตำแหน่ง

There is no way she will be grateful for that.

= ไม่มีทางเลยที่เธอจะรู้สึกซาบซึ้งกับสิ่งนั้น

There is no way he will change his mind.

= ไม่มีวันซะหรอกที่เขาจะเปลี่ยนใจ

คลิกเพื่อแท็กสินค้า