A smile creates happiness

      A smile creates happiness in the home,
fosters good will in the business,
and is the sign of friendship.
It brings rest to the weary,
cheer to the discouraged,...
sunshine to the sad,
and is nature’s best antidote for trouble.
Yet it cannot be bought,
begged, borrowed, or stolen,
for it is something that is of no value to anyone
until it is given away.

รอยยิ้มนั้น เพิ่มความสุข ให้กับบ้าน
เสริมแรงใจ ในการงาน ให้สุขสันต์
เป็นสัญญาณ แห่งมิตร ให้แก่กัน
เติมพลัง คอยเยียวยา รักษาใจ

ศัพท์สำนวน
An antidote to + something =ยา สิ่งที่ใช้รักษา สิ่งที่ทำให้ความรู้สึกที่ไม่ดีดีขึ้น เช่น
-A laughter is an antidote to stress.
= เสียงหัวเราะเป็นยารักษาความเศร้า
(antidote อ่านว่า แอนทิโดท)
-So far, there has been no antidote to cancer.
= จนทุกวันนี้ ยังไม่มียารักษาโรคมะเร็ง
To foster + something =หล่อเลี้ยง (ความรู้สึก) เช่น
-People need to foster friendship and understanding among one another.
= คนเราจำเป็นต้องหล่อเลี้ยงมิตรภาพและความเข้าใจระหว่างกันเอาไว้
หากใช้กับคนก็จะหมายถึง รับเป็นบุตรบุญธรรม เช่น
-He fostered a child from Thailand last year.
= เมื่อปีที่แล้ว เขารับเด็กจากประเทศไทยเป็นบุตรบุญธรรม
A foster mother / father = แม่บุญธรรม พ่อบุญธรรม
A foster child = ลูกบุญธรรม
A foster home = บ้านที่รับเลี้ยงบุตรบุญธรรม
- It is quite difficult to find suitable foster parents.
= ยากมากทีเดียวที่จะหาพ่อแม่บุญธรรมที่เหมาะสม
สำนวน to bring rest to the weary = ทำให้คนที่อ่อนล้าได้พักผ่อน
สำนวน the + คำคุณศัพท์ หมายถึง กลุ่มคน เช่น the poor = พวกคนจน the rich = พวกคนรวย
To bring cheer to the discouraged =นำเอาความชุ่มชื่นมาให้คนท้อแท้
คำว่า the discouraged = คนที่ท้อแท้ คำนี้อ่านว่า ดิสเคอริจด์