แปลประโยค(ต่อ)

มาลองทำกันต่อ ไม่ต้องเครียด คุณเลือกที่จะแปลข้อที่คุณชอบได้ ข้อไหนที่แปลไม่ได้ ก็ข้ามไป ใช้โอกาสนี้จำไปเลยแต่ห้ามเครียด (ต้องขออภัยสำหรับกรเว้นระยะ พยายามที่สุดแล้ว แต่ใครจะว่าอะไรก็ว่าไป ขอบคุณครับ)
1. โหดร้ายนะที่มีความสุขเมื่อทำให้คนอื่นเจ็บ
2. ฉันดีใจที่ได้ยินข่าวว่าเพื่อนสนิทกำลังจะแต่งงาน
3.ทารกแรกเกิดมักจะนำความสุขมาให้ผู้ที่เป็นพ่อแม่
4. เด็กๆกรีดร้องด้วยความยินดี...
5.แม้จะยุ่งแค่ไหน เธอมักจะหาเวลาว่างเพื่อพูดคุยกับแฟนและทานอาหารเย็นด้วยกันอย่างน้อยสัปดาห์ละครั้ง
6. คนดังส่วนใหญ่ที่เลิกกันก็เพราะทำงานมากเกินไปจนไม่มีเวลาให้กัน
7. ทุกวันนี้ การโหมงานหนักและพักผ่อนไม่เพียงพอทำให้คนไม่สบาย
8. เจ้าหญิงมิชิโกะ พระชายาของมกุฎราชกุมารฮิโรชิโตแห่งประเทศญี่ปุ่น เป็นสามัญชนคนแรกที่อภิเษกกับพระราชวงศ์ญี่ปุ่น
9. ช่วงนี้ มีนิทรรศการผ้าไหมที่ศูนย์แสดงสินค้าในกรุงเทพ
10. ผู้ที่เป็นสมาชิกเคเบิ้ลทีวี นิตยสารฉบับนี้ได้รับสิทธิในการซื้อสินค้าทุกรายการในราคาลด 20 %
11.คนทีทำงานในองค์กรนี้สามารถซื้อสินค้าทุกรายการในราคาที่มีส่วนลด
12.ส่วนลดนี้ใช้ได้กับเด็กอายุต่ำกว่า 8 ปี
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
เฉลย
1.It’s cruel to be happy when you hurt people’s feelings.

2. I am glad to hear that my close friend is going to get married.
3.A newly born baby usually brings delight (happiness) to its parents.
4. The kids are screaming with delight.
5. Though she is busy, she always makes (finds) time to talk to her boyfriend and have dinner with him at least once a week.
6.Most celebrities break up because they overwork and they fail to find (make) time for each other.
7.Nowadays, overwork and insufficient rest make people ill.
8.Princess Michiko, the consort of Crown Prince Hirohito of Japan, is the first commoner to marry into the Japanese royal family.
9.At this time, there is an exhibition of silk at the exhibition center in Bangkok.
10.Cable television subscribers have the privilege to get a 20% discount for all items.
11.People who work in the organization can buy all items at a discount.
12.The discount applies only to children under 8.