YOU’RE THE RESULT OF YOURSELF
เราเป็นผลจากการกระทำของตัวเราเอง
Don’t blame anyone, never complain of anyone or anything because basically you have made of your life what you wanted.
...
เราเป็นผลจากการกระทำของตัวเราเอง
Don’t blame anyone, never complain of anyone or anything because basically you have made of your life what you wanted.
...
อย่าโทษคนอื่น อย่าโวยวายว่าสิ่งใดหรือใครว่าไม่ดี
เพราะจริงๆแล้ว เราเป็นผู้กำหนดและทำทุกสิ่งที่เราต้องการเองทั้งสิ้น
Accept the difficulties of edifying yourself and the worth of starting to correct your character.
จงยอมรับความลำบากที่เราทำและเริ่มมองหาวิธีที่จะแก้ไขนิสัยของตัวเรา
The triumph of the true man arises from the ashes of his mistakes. Never complain of your loneliness or your luck.
ชัยชนะของคนจริงมาจากความผิดพลาดต่างๆ
อย่าโวยวายหากเราต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวหรือในยามที่เราโชคร้าย
Face it with courage and accept it.
Somehow, they are the result of your acts and
it shows that you’ll always win.
จงเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้ด้วยความกล้าหาญและยอมรับมันซะเพราะล้วนเป็นผลมาจากการกระทำของเราทั้งสิ้น
และเป็นสิ่งที่ชี้บอกเราว่า เราจะเป็นผู้ชนะได้เสมอ
Don’t feel frustrated of your own failures, neither unload them to someone else.
Accept yourself now or you’ll go on justifying yourself like a child.
อย่าได้รู้สึกคับข้องใจหงุดหงิดในความล้มเหลวของตัวเอง
และอย่าเที่ยวโยนความล้มเหลวนี้ให้คนอื่น
ยอมรับตัวเราเองซะ หรือไม่ก็หาเหตุผลให้ตัวเองร่ำไปเหมือนเด็ก
Remember that any time is good to start and that no time is so good to give up.
จำไว้นะว่าทุกช่วงเวลาดีเสมอที่จะเริ่มต้นและไม่มีเวลาใดที่ดีเลยหากจะยอมแพ้
Don’t forget that the cause of your present is your past, as the cause of your future will be your present
.
อย่าลืมว่าปัจจุบันคือผลจากสิ่งที่เราทำในอดีตและปัจจุบันก็จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของเรา
Learn from the brave, from the strong, from who doesn’t accept situations, from who will live in spite of everything.
จงเรียนรู้จากผู้กล้า ผู้แข็งแกร่งจากผู้ที่ไม่ยอมแพ้พ่าย
จากผู้ที่พร้อมจะมีชีวิตต่อสู้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
Think less of your problems and more of your work.
Learn to arise from your pain, and to be greater than the greatest of your obstacles.
คิดถึงปัญหาของตัวเองให้น้อยลงและสนใจงานให้มากขึ้น
เรียนรู้ที่จะลุกขึ้นจากความเจ็บปวดและทำตัวให้ยิ่งใหญ่กว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่ขวางหน้า
Look at the mirror of yourself and you’ll be free and strong and you’ll stop being a puppet of circumstances.
For you yourself are your destiny.
ส่องดูตัวเองในกระจก และเราจะเป็นอิสระและแข็งแกร่งขึ้น
และเราก็จะเลิกตกเป็นหุ่นเชิดในสถานการณ์ต่างๆ เพราะตัวเราคือผู้กำหนดชะตาชีวิตของเรา
Wake up and stare at the sun in the mornings and breath the sun of dawn.
ตื่นขึ้นและหันหน้าไปมองดวงอาทิตย์ยามเช้า สูดไออุ่นจากแสงแดดยามเช้าตรู่
You’re part of the strength of your life now, rise up, fight, walk, be sure and you’ll win in life. Don’t ever think of ‘fate’ , for fate is the excuse of failures.
เราเป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งของชีวิตแล้ว ลุกขึ้น สู้ต่อ และมั่นใจว่าเราจะมีชัยในชีวิต อย่าได้คิดถึงโชคชะตา
เพราะโชคชะตาคือข้อแก้ตัวของความล้มเหลว
เพราะจริงๆแล้ว เราเป็นผู้กำหนดและทำทุกสิ่งที่เราต้องการเองทั้งสิ้น
Accept the difficulties of edifying yourself and the worth of starting to correct your character.
จงยอมรับความลำบากที่เราทำและเริ่มมองหาวิธีที่จะแก้ไขนิสัยของตัวเรา
The triumph of the true man arises from the ashes of his mistakes. Never complain of your loneliness or your luck.
ชัยชนะของคนจริงมาจากความผิดพลาดต่างๆ
อย่าโวยวายหากเราต้องอยู่อย่างโดดเดี่ยวหรือในยามที่เราโชคร้าย
Face it with courage and accept it.
Somehow, they are the result of your acts and
it shows that you’ll always win.
จงเผชิญหน้ากับสิ่งเหล่านี้ด้วยความกล้าหาญและยอมรับมันซะเพราะล้วนเป็นผลมาจากการกระทำของเราทั้งสิ้น
และเป็นสิ่งที่ชี้บอกเราว่า เราจะเป็นผู้ชนะได้เสมอ
Don’t feel frustrated of your own failures, neither unload them to someone else.
Accept yourself now or you’ll go on justifying yourself like a child.
อย่าได้รู้สึกคับข้องใจหงุดหงิดในความล้มเหลวของตัวเอง
และอย่าเที่ยวโยนความล้มเหลวนี้ให้คนอื่น
ยอมรับตัวเราเองซะ หรือไม่ก็หาเหตุผลให้ตัวเองร่ำไปเหมือนเด็ก
Remember that any time is good to start and that no time is so good to give up.
จำไว้นะว่าทุกช่วงเวลาดีเสมอที่จะเริ่มต้นและไม่มีเวลาใดที่ดีเลยหากจะยอมแพ้
Don’t forget that the cause of your present is your past, as the cause of your future will be your present
.
อย่าลืมว่าปัจจุบันคือผลจากสิ่งที่เราทำในอดีตและปัจจุบันก็จะเป็นตัวกำหนดอนาคตของเรา
Learn from the brave, from the strong, from who doesn’t accept situations, from who will live in spite of everything.
จงเรียนรู้จากผู้กล้า ผู้แข็งแกร่งจากผู้ที่ไม่ยอมแพ้พ่าย
จากผู้ที่พร้อมจะมีชีวิตต่อสู้ไม่ว่าอะไรจะเกิดขึ้นก็ตาม
Think less of your problems and more of your work.
Learn to arise from your pain, and to be greater than the greatest of your obstacles.
คิดถึงปัญหาของตัวเองให้น้อยลงและสนใจงานให้มากขึ้น
เรียนรู้ที่จะลุกขึ้นจากความเจ็บปวดและทำตัวให้ยิ่งใหญ่กว่าอุปสรรคที่ใหญ่ที่สุดที่ขวางหน้า
Look at the mirror of yourself and you’ll be free and strong and you’ll stop being a puppet of circumstances.
For you yourself are your destiny.
ส่องดูตัวเองในกระจก และเราจะเป็นอิสระและแข็งแกร่งขึ้น
และเราก็จะเลิกตกเป็นหุ่นเชิดในสถานการณ์ต่างๆ เพราะตัวเราคือผู้กำหนดชะตาชีวิตของเรา
Wake up and stare at the sun in the mornings and breath the sun of dawn.
ตื่นขึ้นและหันหน้าไปมองดวงอาทิตย์ยามเช้า สูดไออุ่นจากแสงแดดยามเช้าตรู่
You’re part of the strength of your life now, rise up, fight, walk, be sure and you’ll win in life. Don’t ever think of ‘fate’ , for fate is the excuse of failures.
เราเป็นส่วนหนึ่งของความแข็งแกร่งของชีวิตแล้ว ลุกขึ้น สู้ต่อ และมั่นใจว่าเราจะมีชัยในชีวิต อย่าได้คิดถึงโชคชะตา
เพราะโชคชะตาคือข้อแก้ตัวของความล้มเหลว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น