Love is like rain

Love is like rain
You never know
How hard it will be
or how long it will last.
...

โอ้ความรัก เปรียบไป ดุจสายฝน
ยากเสียจน ใครมิอาจ หยั่งรู้ได้
ไม่รู้หรอก จะหนักหนา หรือพร่างพราย
และสุดท้าย ไม่รู้หรอก จบเมื่อใด
สำนวน
To be like = เหมือน หรือเป็นอย่างไร เช่น
How is your friend like? = เพื่อนเป็นคนอย่างไร
He is very active. = ไม่อยู่นิ่ง
What is the weather in Chiangmai like? = อากาศที่เชียงใหม่เป็นอย่างไร
It’s pretty hot. = ค่อนข้างร้อน
อย่าไปสับสนกับคำว่า to look like คำนี้หมายถึง รูปร่างภายนอก เช่น
What does your new house look like?
= บ้านหลังใหม่เป็นยังไง
It is pretty small, but it is comfortable. = ค่อนข้างเล็กแต่สะดวกสบาย
คำว่า to last เป็นกริยา หมายถึง อยู่ได้นาน เช่น
Our love will last long. = ความรักเราจะอยู่ได้นาน
How long does your T-shirt last? = เสื้อยืดใช้ได้นานไหม
My computer is excellent. It has lasted for 10 years.
= คอมพิวเตอร์ของฉันดีมาก อยู่มาสิบปีแล้ว (ตอนนี้ก็ยังใช้อยู่)