Kill Two Birds with One Stone

Kill Two Birds with One Stone
ยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัว
ความหมายก็คือ ทำอะไรครั้งเดียวแต่ได้ผลสองอย่าง เช่น ถูบ้าน ทำให้บ้านสะอาดและได้ออกกำลังกายไปในตัวเป็นต้น ไปซื้อข้าวผัดให้แม่แล้วได้เจอแฟนเป็นอาทิ
I am killing two birds with one stone. I will buy fried rice for mom and at the same time see my girlfriend.
...

My sister says that she kills two birds with one stone if she does her own housework because she gets the house clean and she gets some exercise at the same time.
= น้องสาวบอกว่ายิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวถ้าทำงานบ้านเพราะบ้านก็สะอาดและในเวลาเดียวกันก็ได้ออกกำลังไปด้วย
My friend killed two birds with one stone. He volunteered to sign up for clean-up activity in the community and made his escape from boring lectures.
= เพื่อนฉันยิงปืนนัดเดียวได้นกสองตัวโดยอาสาเข้าร่วมกิจกรรมทำความสะอาดในชุมชนและไม่ต้องนั่งฟังการบรรยายที่น่าเบื่อด้วย