accent (แอ๊ก เซิ่นท์)

accent (แอ๊ก เซิ่นท์)
คำนี้มีความหมายว่า สำเนียง คนที่พูดภาษาใดก็ตาม with an accent หมายถึงคนๆนั้นพูดภาษานั้นด้วยสำเนียงนั้น เช่น
He speaks English with an accent.
= เขาพูดภาษาอังกฤษแบบมีสำเนียง...
ส่วนจะบอกว่าคนไหนพูดภาษาอะไรด้วยสำเนียงอะไร เราก็สามารถบรรยายว่า
He speaks English with a Thai accent.
= เขาพูดภาษาอังกฤษสำเนียงแบบไทย
เราสามารถเอาคำคุณศัพท์มาเติมตรงช่องว่างได้ เช่น เขาพูดภาษาอังกฤษแบบอินเดีย ก็
He speaks English with an Indian accent.
= เขาพูดภาษาอังกฤษสำเนียงแบบอินเดีย เป็นต้น
He speaks Thai with a northeastern accent. = เขาพูดไทยสำเนียงอีสาน
สำเนียงใต้ก็ a southern accent.
สำเนียงเหนือก็ a northern accent
สำเนียงสุพรรณบุรี a Supanburi accent
นอกจากนี้ เรายังสามารถใช้สำนวนว่า
Someone + has a / an… (heavy / slight)…American accent
คนๆนั้นมีสำเนียงอเมริกันแบบนิดหน่อย หรือแบบจ๋า
He has a slight American accent.
= เขาพูดภาษาอังกฤษมีสำเนียงออกไปทางอเมริกันนิดหน่อย
ส่วนคนไทยที่บอกว่า เขามีสำเนียงแบบทางใต้ เราก็พูดได้ว่า
He has a heavy Thai southern accent. = เขาพูดไทยแบบมีสำเนียงคนใต้
แล้วคุณๆ อยากพูดสำเนียงแบบไหนกัน