First of all, Firstly, At First
Firstly,
first
ทั้ง
2
คำนี้แปลว่า ประการแรกหรืออย่างแรก
ใช้เมื่อผู้เขียนต้องการจะใช้ทำการแจกแจงจะเกิดต่อไป ตามลำดับของความคิดเหตุผล
ซึ่งมักจะตามด้วย second (ly) (อย่างที่สอง), third
(ly) (อย่างที่สาม) , finally (ประการสุดท้าย)
เช่น
There
are three reasons why I don’t like him: first (ly) he is rude, second
(ly) he is a liar and finally he owes me money.
มีเหตุผล
3
อย่างที่ไม่ชอบเขา
อย่างแรกคือ
เขาเป็นคนหยาบคาย
อย่างที่สอง
คือเขาเป็นคนโกหก
ประการสุดท้ายคือ
เขาเป็นหนี้ฉัน
First of all แปลว่า
ก่อนอื่น ใช้เมื่อผู้เขียนต้องการจะลำดับเหตุการณ์ที่เกิดขึ้น มักจะเกี่ยวกับเวลา
โดยจะมีคำว่า next, then ตามมา
เช่น
First
of all, I get dressed, next I bring in the paper, then I fix breakfast.
= ก่อนอื่น ผมแต่งตัว
ต่อมาก็เอาหนังสือพิมพ์เข้ามา แล้วก็
At
first แปลว่า ในระยะแรก ตอนแรก ใช้บรรยายสิ่งที่เกิดขึ้นกับตัวเองในครั้งแรกและหากมีความเปลี่ยนแปลงเกิดขึ้นในเวลาต่อมา
จะใช้กับคำแสดงเวลา soon หรือ later
เช่น
At first you’ll find it difficult, but
later/ soon it’ll get better.
= ตอนแรก คุณอาจพบว่ามันยากแต่ต่อมามันจะค่อยๆ
ดีขึ้นๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น