พาดหัวข่าว

นี่คือรูปแบบการเรียนภาษาจากข่าวพาดหัวแบบหนึ่ง
Turkey launches more strikes on Kurdish rebels in Iraq
ทหารตุรกีโจมตีกลุ่มกบฏเคอร์ดิสในประเทศอิรัก
สำนวน...
To launch a strike on + ใคร หมายถึง ทำการโจมตี
คำว่า to launch (ล๊อนช์) หมายถึง เริ่มทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง สามารถใช้กับกิจกรรมอะไรก็ได้
--The organization has launched a campaign to raise $150,000.
= ทางองค์กรได้เริ่มรณรงค์ระดมทุนจำนวน 150,000 ดอลล่าร์
--The Canadian police plan to launch an investigation into the plane crash.
= ตำรวจแคนาดามีแผนที่จะเริ่มสอบสวนกรณีเครื่องบินตก

rebels (เร๊บ เบิ้ล) = กบฏ
Anti-government rebels attacked the town.
= กบฏต่อต้านรัฐบาลโจมตีเมือง
คำนี้สามารถนำมาใช้ขยายคำนามคำอื่นได้หมายถึง กบฏ rebel forces/soldiers กองกำลังกบฏ หรือ ทหารกบฏ
the rebel leader ผู้นำฝ่ายกบฏ
ผู้ที่ตื้อรั้น หัวรั้น ไม่เชื่อฟัง (ไม่ทำตามสิ่งที่สังคมทำ)
--Alex has always been a bit of a rebel.
= อเล๊กซ์เป็นพวกที่ออกจะดื้อรั้นเสมอ
เมื่อทำหน้าที่เป็นกริยา rebel against สิ่งใดหรือคนใดคนหนึ่ง หมายถึง ต่อต้าน (อ่านว่า รี เบล)
Most teenage boys rebel against their parents.
= เด็กวัยรุ่นชายส่วนใหญ่ต่อต้านพ่อแม่