แปล (ต่อ)

ฝึกแปลข้อความต่อไปนี้เป็นไทย
1.It’s bad manners to open the letter that is not addressed to you..
2.Send a stamp , self-addressed envelope to our company.
3. Mom is giving us a lecture about table manners....
4.Those children do not have manners. This shows their upbringing.
5. It is my privilege (honor) to have an opportunity to address in this conference.
6.That periodical is issued weekly.
7.Rinse your mouth with clean water three times after brushing your teeth.
8.Flush the toilet after use and don’t put napkins in it because it will get clogged.
9.Stay tuned for more local news. We will be back after the break.
10. The story will be continued in next issue.
11.The mission of the group of mercenary soldiers is to blow up the storage of food supplies.
@@@@@@@@@@@@@@@@@
เฉลย
1.นับเป็นการเสียมารยาทมากที่เปิดจดหมายที่ไม่ได้จ่าหน้าซองถึงคุณ

2.ส่งซองจดหมายและแสตมป์ 1 ดวงไปที่บริษัทของเรา
3.แม่กำลังสอนเราเกี่ยวกับมารยาทบนโต๊ะอาหาร
4.เด็กพวกนั้นไม่มีมารยาท แบบนี้แสดงให้เห็นว่าพ่อแม่ไม่สั่งสอน
5. นับเป็นเกียรติแก่ข้าพเจ้าที่มีโอกาสกล่าวปราศรัยในที่ห้องประชุมแห่งนี้
6.หนังสือวารสารออกเผยแพร่เป็นรายสัปดาห์
7.หลังจากแปรงฟันแล้วบ้วนปากด้วยน้ำเปล่า 3 ครั้ง
8.กดชักโครกทุกครั้งที่ใช้และอย่านำผ้าอนามัยทิ้งลงชักโครกเพราะมันจะทำให้อุดตัน
9.อย่าเปลี่ยนช่อง รอพบกับข่าวในประเทศหลังโฆษณา
10.จะเสนอตอนต่อไปของเรื่องในฉบับหน้า
11.ภารกิจของทหารรับจ้างกลุ่มนี้ก็คือ การระเบิดทำลายคลังเสบียง