Happiness is the result of inner maturity.
It depends on us alone, and requires
patient work, carried out from day to day.
Happiness must be built,
and this requires time and effort.
In the long term, happiness and unhappiness are therefore a way of being, or a life skill.
ความสุขเป็นผลของวุฒิภาวะของจิตใจ
และเราเป็นผู้เลือกซึ่งต้องอาศัยความอดทนและการทำอย่างต่อเนื่อง
ความสุขนั้นต้องสร้างเอง ต้องใช้ทั้งเวลาและความพยายาม
ในระยะยาวนั้น ความสุขและความทุกข์เป็นการฝึกตัวเอง หรือจะเรียกได้ว่าเป็นทักษะชีวิตก็ว่าได้
ข้อคิด : ความสุขเป็นสิ่งที่คนเราโหยหา พยายามไขว่คว้า แต่ทั้งนี้ทั้งนั้น ความสุขที่แท้จริง และยั่งยืนนั้นเกิดจากจิตใจที่ได้รับการพัฒนาแล้ว ความสุขที่ยั่งยืนเกิดการกระบวนการความคิดที่ตกผลึกที่ว่า ความสุขนั้นคือเกิดขึ้นอยู่ที่ใจของเรา สิ่งที่ท้าทายก็คือ แต่ละคนจะมีนิยามความสุขของตัวเองที่แตกต่างกัน หากเรานิยามความสุขโดยอิงวัตถุนิยมแล้ว ก็เท่ากับเราเริ่มต้นผิด เมื่อจุดเริ่มต้นผิด ผลที่ออกมาก็ต้องย่อมผิดเช่นกัน การสร้างความสุขให้เกิดขึ้นกับตัวเองนั้นเป็นทักษะของชีวิต ซึ่งต้องผ่านกระบวนความคิด การฝึกฝน ประสบการณ์และความมุ่งมั่น แต่หากทำได้ ชีวิตเราจะมีความสุขตลอดไป จะว่าไปแล้ว หากเราลด เลิก หยุดแสวงหาสิ่งที่ไม่จำเป็นในการดำรงอยู่ เราก็สามารถมีความสุขได้แล้ว ดั่งคำกล่าวที่ว่า ของฟรีคือสิ่งที่ดีที่สุด (The best things in life are free.) และของฟรีที่จะนำความสุขอย่างแท้จริงมาให้เป็นสิ่งที่เราไม่จำเป็นต้องใช้เงินซื้อหา เช่น อากาศ ท้องฟ้า สายลมแสงแดด แม่น้ำ ทะเล ภูเขา หรือสิ่งอื่นๆรอบตัวเราที่เป็นธรรมชาติ สิ่งใดก็ตามที่ธรรมชาติให้มา เราไม่ต้องเสียเงินเสียทองในการชื่นชมและสิ่งนั้นจะนำความสุขมาให้เรา แต่หากเป็นสิ่งที่มนุษย์เราสร้างมา ไม่ว่าจะเป็นบ้าน โรงแรม รีสอร์ท และอะไรอีกมากมายที่ต้องใช้เงินสร้างขึ้นมา ความสุขเหล่านั้นจะเกิดขึ้นเพียงชั่วครั้งชั่วคราวเท่านั้น อะไรก็ตามที่ใช้เงินเนรมิตขึ้นมา ก็เป็นธรรมดาที่ต้องใช้เงินไปแลกเพื่อให้ได้ความสุขนั้นมา และยิ่งใช้เงินมากเท่าไร การชิงดีชิงเด่นก็ยิ่งเพิ่มมากขึ้น ความสุขแบบปลอมๆที่สร้างขึ้นด้วยเงินก็จะย้อนมาทำลายความเป็นมนุษย์มากขึ้น
ศัพท์สำนวน
Is the result of = เป็นผลมาจาก
Happiness is the result of inner maturity.
= ความสุขเป็นผลมาจากจิตใจที่เป็นเป็นวุฒิภาวะ
Sadness is the result of negative attitudes.
= ความเศร้าเกิดมาจากมุมมองต่อโลกในแง่ลบ
สำนวน to depend on หมายถึง ขึ้นอยู่กับ ใช้กับคนหรือสิ่งของก็ได้
สำนวนที่พบบ่อยคือ It depends. แปลว่า ก็แล้วแต่
ส่วนสำนวนว่า It requires patient work. นั้นก็หมายถึง จำเป็นต้องทำงานที่อดทน คำว่า patient นั้น ออกเสียงว่า
เพ เชิ่นท์ เป็นทั้งคำนามหมายถึง คนไข้ ส่วนคำคุณศัพท์หมายถึง อดทน
ส่วนสำนวนว่า The happiness must be carried out from day to day. = ความสุขต้องทำให้ได้ในแต่ละวันต้องค่อยๆทำไป
The happiness must be carried out from minute to minute.
= ความสุขนั้นต้องทำให้ได้ทุกนาที
สำนวน to require time and effort = จำเป็นต้องใช้เวลาและความพยายาม เช่น
Every task requires hard work, time and effort.
= งานทุกอย่างล้วนต้องการทุ่มเท เวลาและความพยายาม
คำว่า effort นั้นออกเสียงว่า เอ็ฝ เฟิร์ท ไม่ใช่ เอ๊ฟฟ๊อท
ส่วนสำนวน in the long term นั้นหมายถึง ในระยะยาว เช่น
In the long term, I am sure that the business will be good.
= ในระยะยาวแล้ว ฉันมั่นใจว่า ธุรกิจจะไปได้สวย
สำนวน in the long run (term) / in the medium run (term)/ in the short run (term) = หมายถึง ในระยะยาว ระยะกลางและระยะสั้นตามลำดับ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น