จะเล่าข่าวลือ
มนุษย์เราเกิดมาเพื่อสื่อสารกันเพราะฉะนั้น มีอะไรๆก็ต้องเอามาเล่าสู่กันฟัง เม๊าส์มันส์สบายใจ ยิ่งเป็นเรื่องข่าวลือด้วยแล้ว ก็ยิ่งสนุกไปกันใหญ่ เพราะข่าวลือส่วนใหญ่มันจริงซะที่ไหน มันก็มโนกันไปเพื่อความสบายจิตสบายใจอย่างเดียวเท่านั้น หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบลือ ก็ต้องขอบอกว่า เอาสำนวนนี้ไปใช้ได้ทันที
Rumor has it that + S + V
ตัวอย่าง
...
มนุษย์เราเกิดมาเพื่อสื่อสารกันเพราะฉะนั้น มีอะไรๆก็ต้องเอามาเล่าสู่กันฟัง เม๊าส์มันส์สบายใจ ยิ่งเป็นเรื่องข่าวลือด้วยแล้ว ก็ยิ่งสนุกไปกันใหญ่ เพราะข่าวลือส่วนใหญ่มันจริงซะที่ไหน มันก็มโนกันไปเพื่อความสบายจิตสบายใจอย่างเดียวเท่านั้น หากคุณเป็นคนหนึ่งที่ชอบลือ ก็ต้องขอบอกว่า เอาสำนวนนี้ไปใช้ได้ทันที
Rumor has it that + S + V
ตัวอย่าง
...
"Rumor has it that that guy likes you.
= ลือกันว่าพ่อหนุ่มคนนั้นชอบเธอ (จริงเปล่า)
"Rumor has it that she cheated on him."
= ลือกันว่า หล่อนนอกใจเขา (ใช่ไหม)
"Rumor has it that they are going to get married."
= ลือกันว่า พวกเขากำลังจะแต่งงานกัน
"Rumor has it that you are going to dump him."
= ลือกันว่าเธอกำลังจะทิ้งเขา (จริงเหรอ)
"Rumor has it that your relationship is going to end.
= ลือกันว่าความสัมพันธ์ของพวกเธอกำลังจะขาดสะบั้น (จริงไหม)
“Rumor has that he is going to be promoted to manager."
= ลือกันว่าเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการ (จริงเปล่า)
"Rumor has it that your sister got in trouble."
= ลือกันว่า น้องสาวคุณมีปัญหา
"Rumor has it that she has refused our invitation.” = ลือกันว่าหล่อนปฏิเสธคำเชิญของเรา (จริงเปล่า)
"Rumor has it that he will not return."
=ลือกันว่า เขาจะไม่กลับมาอีก (ใช่ไหม)
"Rumor has it that you are using him.”
= ลือกันว่าเธอกำลังหลอกใช้เขา (ใช่ไหม)
Rumor has it that you are going to make up with your ex-boyfriend.
= ลือกันว่าเธอจะคืนดีกับแฟนเก่า (ใช่เปล่า)
Rumor has it that you can’t get over your girlfriend.
= ลือกันว่าเธอยังทำใจลืมแฟนเก่าไม่ได้ (จริงไหม)
Rumor has it that your mom can’t get over the loss of your dad.
= ลือกันว่า แม่ยังทำใจลืมการเสียชีวิตของพ่อไม่ได้ (ใช่เปล่า)
สรุปเป็นว่า อยากจะเม๊าส์ว่าลืออะไรกัน ก็ใช้สำนวนนี้ไป ส่วนกริยานั้นสามารถเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาที่ลือ เช่น หากลือว่า เขาจะเลิกกัน ก็ต้องเป็นอนาคตแต่ถ้าเลิกกันแล้ว ก็เป็นอดีต หรือกำลังคิดจะเลิก ก็ใช้รูป to be + ing เช่น
Rumor has it that she is going to break up with her boyfriend. = ลือกันว่าหล่อนกำลังจะเลิกกับแฟน (แน่ๆ)
Rumor has it that she has broken up with her boyfriend. = ลือกันว่าหล่อนเลิกกับแฟนแล้ว (ใช้ has + broken เพราะเลิกแล้ว)
เป็นต้น
= ลือกันว่าพ่อหนุ่มคนนั้นชอบเธอ (จริงเปล่า)
"Rumor has it that she cheated on him."
= ลือกันว่า หล่อนนอกใจเขา (ใช่ไหม)
"Rumor has it that they are going to get married."
= ลือกันว่า พวกเขากำลังจะแต่งงานกัน
"Rumor has it that you are going to dump him."
= ลือกันว่าเธอกำลังจะทิ้งเขา (จริงเหรอ)
"Rumor has it that your relationship is going to end.
= ลือกันว่าความสัมพันธ์ของพวกเธอกำลังจะขาดสะบั้น (จริงไหม)
“Rumor has that he is going to be promoted to manager."
= ลือกันว่าเขาจะได้รับการแต่งตั้งเป็นผู้จัดการ (จริงเปล่า)
"Rumor has it that your sister got in trouble."
= ลือกันว่า น้องสาวคุณมีปัญหา
"Rumor has it that she has refused our invitation.” = ลือกันว่าหล่อนปฏิเสธคำเชิญของเรา (จริงเปล่า)
"Rumor has it that he will not return."
=ลือกันว่า เขาจะไม่กลับมาอีก (ใช่ไหม)
"Rumor has it that you are using him.”
= ลือกันว่าเธอกำลังหลอกใช้เขา (ใช่ไหม)
Rumor has it that you are going to make up with your ex-boyfriend.
= ลือกันว่าเธอจะคืนดีกับแฟนเก่า (ใช่เปล่า)
Rumor has it that you can’t get over your girlfriend.
= ลือกันว่าเธอยังทำใจลืมแฟนเก่าไม่ได้ (จริงไหม)
Rumor has it that your mom can’t get over the loss of your dad.
= ลือกันว่า แม่ยังทำใจลืมการเสียชีวิตของพ่อไม่ได้ (ใช่เปล่า)
สรุปเป็นว่า อยากจะเม๊าส์ว่าลืออะไรกัน ก็ใช้สำนวนนี้ไป ส่วนกริยานั้นสามารถเปลี่ยนแปลงไปตามเวลาที่ลือ เช่น หากลือว่า เขาจะเลิกกัน ก็ต้องเป็นอนาคตแต่ถ้าเลิกกันแล้ว ก็เป็นอดีต หรือกำลังคิดจะเลิก ก็ใช้รูป to be + ing เช่น
Rumor has it that she is going to break up with her boyfriend. = ลือกันว่าหล่อนกำลังจะเลิกกับแฟน (แน่ๆ)
Rumor has it that she has broken up with her boyfriend. = ลือกันว่าหล่อนเลิกกับแฟนแล้ว (ใช้ has + broken เพราะเลิกแล้ว)
เป็นต้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น