If you pay on a cash basis, you can take advantage _______ a 5 percent discount.
(A) on (B) with (C) from (D) of
ความหมาย : ถ้าคุณจ่ายด้วยเงินสด คุณก็จะได้ส่วนลด 5 เปอร์เซ็นต์
คำตอบคือ d เป็นสำนวน to take advantage of + สิ่งใดหรือคนใด หมายถึง ใช้ประโยชน์จากสิ่งนั้นหรือคนนั้น คำนี้อ่านออกเสียงว่า เอิ่ด (แวน) ทิจ ตัวมันเองหมายถึง ข้อดี ข้อได้เปรียบ เช่น
You can take advantage of working in this company.
= คุณสามารถใช้ประโยชน์จากการทำงานในบริษัทนี้
He will take advantage of you if you are too kind.
= เขาจะมาเอาเปรียบคุณถ้าใจดีเกินไป
The advantage of living in the country is fresh air.
= ข้อดีของการอยู่ในต่างจังหวัดก็คือ อากาศดี
สำนวนที่พบเจอบ่อยในโลกการทำงานคือ to give + someone + an advantage หมายถึง มีแล้วได้เปรียบ ได้รับการพิจารณาก่อน เช่น
Speaking fluent English gives you an advantage when applying for a job.
= พูดภาษาอังกฤษคล่องจะได้เปรียบตอนสมัครงาน
สำนวน on a…… basis เป็นสำนวนที่เรามีโอกาสเจอสูงมาก เขามีความหมายว่า ใช้หลักการนั้นหรือแนวคิดนั้น ในลักษณะอย่างนั้น เช่น
On a regular basis = ทำเป็นประจำ on a weekly basis. = ทุกสัปดาห์ on a cash basis = ชำระด้วยเงินสด (ใช้แนวความคิดที่ใช้เงินสด เป็นต้น)
on a voluntary basis = ทำแบบอาสา on a temporary basis = ทำแบบชั่วคราว (ลักษณะชั่วคราว)
We will hire students on a part-time basis.
= เราจะจ้างนักเรียนแบบล่วงเวลา เป็นต้น
วันก่อนได้เรียนสำนวนที่เกี่ยวกับการลดราคาไปแล้ว ขอต่อยอดสำนวนนี้ด้วยเพื่อการนำไปใช้ในโครงสร้างที่ว่า to get + a + จำนวนเปอร์เซ็นต์ % discount เช่น Members get a 10% discount for every item. =สมาชิกจะได้ลด 10 % สำหรับสินค้าทุกชิ้น
Exclusive members will get a 200 bath discount for every purchase.
= ลูกค้าคนพิเศษจะได้รับส่วนลดทันที 200 บาทเมื่อซื้อของ
แต่หากต้องการจะบอกแค่ว่า คุณสามารถซื้อของหรือสินค้าอะไรในราคาลดหรือลดราคา ก็สามารถใช้สำนวนว่า to buy + สินค้า + at a + % discount เช่น
Those who follow this webpage can buy books at a 10 % discount.
= คนที่ติดตามเพจนี้สามารถซื้อหนังสือได้ในราคาลด 10 % เป็นต้น
Those who follow this webpage can get a 10% discount.
ก็สุดแล้วแต่ว่าใครชอบโครงสร้างไหน ก็เอาไปใช้กัน
แต่หากจะให้ตรงกับภาษาไทยก็คือ เราได้ส่วนลด + จำนวนที่ลด + สำหรับ + สินค้าที่ลด ก็ใช้ไปแบบที่มันตรงกับภาษาไทยได้ว่า You will get a 20 % discount for this book. เป็นต้น
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น