ความสามารถของการรู้

The art of knowing

is knowing what to ignore.

ความสามารถของการรู้คือ

รู้ว่าจะไม่ใส่ใจสิ่งไหน

ศัพท์สำนวน

คำว่า art ปกติจะหมายถึง ศิลปะ เช่น modern art = ศิลปะสมัยใหม่

I’m very keen on modern art. = ฉันสนใจศิลปะสมัยใหม่มาก บางคนก็สนใจศิลปะร่วมสมัยก็คือ I am very keen on contemporary art. เคิน (เทม) เผอะ เรอ รี่ = ศิลปะร่วมสมัย เห็นเขาที่ไหน ก็คือ ศิลปะ แต่ในที่นี้หมายถึง ความสามารถหรือทักษะ

ส่วนคำว่า ignore คือ ไม่ใส่ใจ ไม่สนใจ เพิกเฉยต่อสิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือคนใดคนหนึ่ง เช่น

I think we should ignore her.

= ฉันคิดว่าเราควรเลิกสนใจหล่อนนะ

One way to solve problems is to ignore them.

= วิธีในการแก้ปัญหาก็คือการไม่สนใจมัน (ละเลยมัน)

คำคุณศัพท์คือ ignorant (อิก) เหนอะ เริ่นท์ หมายถึง ที่ไม่รู้ เช่น He is an ignorant and uneducated man. = เขาไม่รู้หนังสือและไม่ได้รับการศึกษา ถ้าจะบอกว่า ไม่รู้เกี่ยวกับเรื่องอะไร เขาจะใช้กับ of / about เช่น I am ignorant about politics. = ฉันไม่รู้เรื่องเกี่ยวกับการเมือง เป็นต้น คำนามคือ ignorance หมายถึง ความไม่รู้ และมีคำพูดอยู่คำหนึ่งที่เราเก็บไว้สอนใจได้นั่นคือ Ignorance is bliss. = การไม่รู้อะไรเลยนั้นแหละคือความสุขล่ะ (เพราะเมื่อไม่รู้ ก็จะไม่กังวล และนั่นก็คือความสุขนั่นเอง)