Never make  decisions in the low time. Never make your most important decisions when you are in your worst moods.

Wait! Be patient! The storm will pass. Then make a decision.

อย่าตัดสินใจอะไร

ในเวลาที่รู้สึกแย่

อย่าตัดสินใจอะไรที่สำคัญที่สุดตอนที่อารมณ์ไม่ปกติ

รอก่อน อดทนไว้ รอให้สิ่งไม่ดีผ่านไป แล้วจึงตัดสินใจ

สำนวน

To make a decision = ตัดสินใจ ใช้ในรูปของคำนาม เช่น

Dad always thinks about it before he makes a decision. = พ่อมักจะคิดก่อนตัดสินใจ

สำนวน to make a + คำคุณศัพท์ + decision เราสามารถเอาคำคุณศัพท์ไปเติมลงตรงกลางเพื่อจะบรรยายว่า ตัดสินใจแบบใด เช่น

To make an important decision = ตัดสินใจเรื่องที่สำคัญ major = ที่สำคัญ good = ดี bad = ที่ไม่ดี great= ยอดเยี่ยม smart = ที่ฉลาด difficult = ที่ยาก

My friend has to make a big decision about the job.

= เพื่อฉันต้องตัดสินใจที่สำคัญเกี่ยวกับงาน

It is a difficult decision for me.

= มันเป็นการตัดสินใจที่ยากสำหรับฉัน

คำว่า low มีแนวคิดว่า ไม่ดี ไม่มีความสุข หดหู่ เช่น

He has been feeling low recently.

= หมู่นี้เขาดูเศร้าๆ

I try to cheer my friend up because she feels low.

= ฉันพยายามให้กำลังเพื่อนเพราะหล่อนรู้สึกหดหู่

To be in low spirits = จิตใจหดหู่ ส่วน to be in high spirits = จิตใจสดชื่น มีความสุข

He is in high spirits today.

= วันนี้ เขาสดใส อารมณ์ดี

และเมื่อนำมาใช้ในรูปของคำวิเศษณ์ high and low ก็จะหมายถึง ทุกที่ เช่น

He has searched high and low for his cellphone.

= เขาค้นหาโทรศัพท์ทุกหนทุกแห่ง (ทุกซอกทุกมุม)

และเมื่อเอาคำว่า highs and lows เป็นคำนาม จะหมายถึง ช่วงที่ประสบผลสำเร็จและช่วงที่ตกต่ำ (แปลตามนั้นเลย) เช่น

Dad always tells me about the highs and lows of his work life.

= พ่อมักจะเล่าให้ฉันฟังถึงตอนที่รุ่งและร่วงของชีวิตทำงาน

In our life, we have to experience both the highs and lows.

= ในชีวิตคนเรา เราต้องเจอกับช่วงที่ดีและเลวร้ายด้วยกันทั้งนั้น

สำนวน to be in a good mood = อารมณ์ดี to be in a bad mood = อารมณ์ไม่ดี เช่น

Stay away from the boss. He is in a bad mood today.

= อยู่ห่างจากหัวหน้าไว้ วันนี้เขาอารมณ์ไม่ดี

To be in no mood for + สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หรือ to do หมายถึง ไม่มีอารมณ์สำหรับหรือทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น

I am in no mood to do the dishes.

= ไม่มีอารมณ์ล้างจาน

และสำนวน to be in the mood for + สิ่งใดสิ่งหนึ่งหรือ to do something หมายถึง ไม่รู้สึกอยากจะหรือไม่มีอารมณ์อยากจะทำสิ่งใดสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น

I am in the mood for pizza.

= อยากกินพิซซ่า (มีอารมณ์อยากกินพิซซ่า)

Today I am not in the mood to talk about it.

= วันนี้ ไม่มีอารมณ์จะคุยเรื่องนั้น

He is in the mood to go swimming this weekend.

= เขามีอารมณ์อยากไปว่ายน้ำวันหยุดเสาร์อาทิตย์นี้

หรือเราสามารถใช้สำนวนสั้นๆว่า I’m not in the mood. หมายถึง ไม่มีอารมณ์ เวลาที่มีใครมาชวนทำอะไรแล้วไม่อยากทำก็ได้

ส่วนสำนวน when the mood takes you หมายถึง เมื่อมีอารมณ์ก็ได้ เช่น

I will go to the party when the mood takes me.

= ฉันจะไปงานเลี้ยงเมื่อมีอารมณ์อยากจะไป