The truth is that
they make friends with it.
เรามักคิดว่าคนกล้าไม่กลัว
แต่ความจริงคือ
พวกเขาทำตัวเองให้คุ้นเคยกับความกลัวได้ต่างหาก
ใครบอกว่า ผู้หาญกล้า ไม่เคยขลาด
พวกเขานำ ความฉลาด เข้าแก้ไข
ทำมันให้ คุ้นเคย กับจิตใจ
เนิ่นนานไป กาลกลายกลับ เป็นมิตรกัน
ศัพท์สำนวน
คำว่า brave แปลว่า กล้าหาญ มีความหมายเหมือนกับคำว่า courageous อ่านว่า เคอ (เร) เจิส)
ส่วนคำนามคือ bravery และคำคุณศัพท์ของคำว่า courageous ก็คือ courage อ่านว่า (เคอ) ริจ)
You have nothing to worry about if you can make friends with it.
= คุณไม่จำเป็นจะต้องกังวลกับสิ่งใดหากคุณทำตัวเองให้คุ้นเคยกับมันซะ
สำนวน to make friends with + ใครคนใดคนหนึ่ง หมายถึง เป็นกันเองกับหรือเป็นมิตรกับ
เช่น That guy likes to make friends with people.
= ชายคนนั้นชอบเป็นมิตรกับผู้คน
My friend makes friends with everyone he meets.
= เพื่อฉันเป็นมิตรกับทุกคนที่เจอ
Those who want to roam alone in the world need to good at making friends with strangers.
= คนที่ชอบท่องโลกคนเดียวจำเป็นต้องเก่งในเรื่องเป็นมิตรกับคนแปลกหน้า
คำที่มีความหมายละม้ายคล้ายคลึงกับพวกเพื่อนก็มีคำว่า intimate (อิน) เถอะ เมิท=ที่คุ้นเคย หรือที่สนิท เช่น
An intimate + คนใดคนหนึ่ง = คนที่สนิท
An intimate friend = เพื่อนสนิท
They remained intimate friends throughout their lives.
= พวกเขาเป็นเพื่อนสนิทกันตลอดชีวิต
คำว่า intimate ยังหมายถึง ที่เป็นกันเอง ที่เป็นส่วนตัว ได้ด้วย เช่น intimate secrets = ความลับส่วนตัว
และเมื่อไปเจอคำนี้กับสถานที่ก็จะหมายถึง ที่สบายๆ แบบเป็นส่วนตัว เช่น
This budget hotel is intimate.
= โรงแรมราคาประหยัดแห่งนี้สบายๆ เป็นส่วนตัวดี
The nightclub is intimate.
= ไนต์คลับแห่งนี้สบายๆ เป็นส่วนตัวดี และยังหมายถึง ทั้งหมด หรือโดยละเอียด อีกด้วย
• She has an intimate knowledge of the company.
• = หล่อนรู้เรื่องบริษัทนี้อย่างดี
• He has an intimate understanding of the process.
• = เขารู้ขั้นตอนโดยละเอียด เป็นอย่างดี
• My friend has an intimate knowledge of cooking.
• = เพื่อนฉันรู้เรื่องการปรุงอาหารอย่างดี
สำนวน to be intimate with ใครคนใดคนหนึ่ง จะหมายถึง มีความสัมพันธ์อย่างว่ากัน เช่น
He is intimate with his secretary.
= เขามีความสัมพันธ์กับเลขา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น