ความสุขจากการแบ่งปัน

Real happiness doesn’t come from getting

what you want.

It comes from sharing what you have

with the people who matter.

ความสุขที่แท้จริงไม่ได้เกิดจากการได้สิ่งที่เราต้องการ

แต่เกิดจากการแบ่งปันสิ่งที่เรามีกับคนที่สำคัญต่อเรา

สำนวน to share = แบ่งปัน

We need to share both happiness and suffering. = เราต้องแบ่งปันทั้งความสุขและความทุกข์

You don’t have the book. You can share it with me.

= คุณไม่มีหนังสือ มาดูด้วยกันซิ

Please share the cake and candy .

= เอาเค๊กและลูกกวาดไปแบ่งกัน

We can share the bed.

= เรานอนด้วยกันได้

We plan to rent an apartment and share the bills. = เรากะจะเช่าอพาร์ทเม๊นท์และช่วยกันจ่ายค่าใช้จ่ายต่างๆ

If there is a mistake about the project, we need to share the blame.

= ถ้ามีอะไรผิดพลาดเกี่ยวกับโครงการนี้ เราต้องรับผิดชอบร่วมกัน

The two parties had to share the blame for the accident.

= ทั้งสองฝ่ายต้องรับผิดชอบอุบัติเหตุที่เกิดขึ้นด้วยกัน

Let’s share experiences and ideas so that we will learn something new.

= เรามาแบ่งปันประสบการณ์และความคิดเพื่อว่าเราจะได้เรียนรู้อะไรใหม่ๆ

Do you have anything to share with your friends?

= มีอะไรจะแบ่งปันกับเพื่อนไหม (เล่าให้เพื่อนฟังไหม)

I have something to share with you.

= ฉันมีอะไรจะแลกเปลี่ยน (เล่าให้ฟัง)

Thanks for sharing.

= ขอบคุณที่แบ่งปัน

Let’s share a taxi.

= เรามาใช้แท็กซี่ด้วยกันเถอะ

I will go to Pattaya tomorrow. You can share the cost of gas for the ride.

= พรุ่งนี้ ฉันจะไปพัทยา คุณไปกับฉันได้โดยช่วยค่าน้ำมัน

During the summer break, we plan to share the driving so that it will not be too tiring.

= ในช่วงหยุดเทอมฤดูร้อน เรากะจะช่วยกันขับรถเพื่อว่าจะไม่เหนื่อยเกินไป

I want to share my feelings with you, guys.

= ฉันอยากจะเล่าให้ฟังถึงความรู้สึกกับพวกคุณ

คำว่า share เป็นคำนามหมายถึง ส่วนแบ่ง

I've done my (fair) share of the work.

= ฉันได้ทำงานส่วนที่ฉันต้องทำแล้ว

the lion’s share (of something)= ส่วนที่ใหญ่ที่สุด หรือมากที่สุด เช่น

This company has the lion’s share of soft drinks.

= บริษัทนี้มีส่วนแบ่งตลาดใหญ่ที่สุดของน้ำดื่ม

Air Asia has the lion’s share of low-cost airline industry.

= แอร์เอเชียมีส่วนแบ่งตลาดใหญ่ที่สุดในอุตสาหกรรมการบินเครื่องบินต้นทุนต่ำ

A market share = ส่วนแบ่งตลาด

The purpose of all companies is to maintain market share.

= จุดหมายของทุกบริษัทก็คือรักษาส่วนแบ่งตลาดให้ได้

This year I think our company will lose market share to our competitors.

= ปีนี้ ฉันคิดว่า บริษัทของเราจะเสียส่วนแบ่งตลาดให้กับคู่แข่ง