ความพ่ายแพ้คือบทเรียน

Defeat brings a lesson.

It gives a chance to start again ,

with the knowledge of what does not work.

ความพ่ายแพ้ทำให้เราได้เรียนรู้

ให้โอกาสให้เราเริ่มใหม่

รู้ว่าอะไรได้ผลหรือไม่ได้ผล

สำนวน

สำนวน to give a chance to + กริยา หมายถึง ให้โอกาสในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น

Please give me a chance to correct my mistake.

= ขอโอกาสแก้ตัวอีกที

What we need is a chance to learn and do things. = สิ่งที่ต้องการคือโอกาสที่จะเรียนรู้และทำสิ่งต่างๆ

Here's your chance to try something new.

= นี่คือโอกาสของคุณที่จะลองทำสิ่งใหม่ๆ

สำนวน to try something new = ลองทำสิ่งใหม่ๆ try + กริยา หมายถึง พยายาม ตามด้วยคำนามหมายถึง ลอง

Give me a chance to explain.

= ขอโอกาสให้ฉันได้อธิบาย

สำนวน to jump / leap / grab + at the chance to do something หมายถึง คว้าโอกาสทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น

My friend and I grabbed at the chance to study overseas.

=เพื่อนและฉันคว้าโอกาสที่เข้าไปไปเรียนต่อเมืองนอก

I jumped at the chance to work in that corporation as soon as I graduated.

= ฉันคว้าโอกาสทำงานในบริษัทแห่งนั้นทันทีที่เรียนจบ

และสำนวน to give a second chance to do something = ให้โอกาสเป็นครั้งที่สอง เช่น

I will give you a second chance to do the project. If you fail, no more chance.

= จะให้โอกาสทำโครงการอีกครั้ง ถ้าล้มเหลวอีก ไม่ให้อีกแล้ว

คำนี้ยังหมายถึง โชคหรือดวงอีกด้วย เช่น

Winning a lottery is a matter of chance.

= การถูกหวยเป็นเรื่องของดวง (โชค)

We should be well prepared for the project and leave nothing to chance.

= เราควรจะเตรียมตัวให้ดีสำหรับโครงการและไม่ปล่อยให้เป็นเรื่องของดวง

To leave + something to chance = ปล่อยให้เป็นเรื่องของดวง

I tried my best but he left it to chance.

= ฉันได้ทำเต็มที่แล้วแต่เขาปล่อยให้เป็นเรื่องของดวง

Some are lucky in love , but unlucky in game.

= บางคนโชคดีในเรื่องความรักแต่โชคร้ายในเรื่องของโชคชะตา

คำว่า knowledge อ่านว่า (นา) ลิจ มาจากกริยาว่า know หมายถึง ความรู้ ข้อมูล ความเข้าใจ

• เช่น Knowledge is power. = ความรู้คืออำนาจ

• She has little/no/some knowledge of fashion. = หล่อน (มีความรู้น้อยมาก ) (ไม่มีความรู้) (มีความรู้อยู่บ้างในเรื่อง) แฟชั่น

• She acquired a knowledge of local cultures so she can be a good tourist guide.

• = หล่อนมีความเข้าใจเรื่องวัฒนธรรมในท้องถิ่นนั้นเธอจึงสามารถเป็นมัคคุเทศก์ได้ดี

to the best of my knowledge = เท่าที่ฉันรู้ = As far as I know

To the best of my knowledge, he is a good person.

= เท่าที่ฉันรู้ เขาเป็นคนดีคนหนึ่ง

To the best of my knowledge, it is a very popular restaurant.

= เท่าที่ฉันรู้นะ ร้านอาหารนั้นคนนิยมไปทานกันมาก