อยากจำกลับลืม

My mind is a cruel thing.

I forget the things I try hard to remember

and remember the things I try to forget.

ใจเราโหดร้าย

สิ่งที่อยากจำ กลับลืม

สิ่งที่อยากลืม กลับจำ

สำนวน คำว่า cruel (ครู) เอิล หมายถึง ที่โหดร้าย เช่น

He is cruel. = เขาโหดร้าย

That teacher is cruel. = ครูคนนั้นโหด

Some stepmothers are cruel , but others are kind.

= แม่เลี้ยงบางคนโหด แต่หลายคนก็ใจดี

I think it is a cruel joke.

= ฉันคิดว่ามันเป็นตลกที่โหด (ทำร้ายจิตใจคน)

You know it’s a cruel thing to do that.

= รู้ไหมว่าทำแบบนั้นมันโหด (มันไม่น่ารัก)

Don’t be cruel to dogs.

= อย่าใจร้ายกับสุนัขเลย

Killing animals is cruel.

= การฆ่าสัตว์เป็นสิ่งโหดร้าย

และสำนวน to be cruel to be kind ต้องทำเป็นโหดเพื่อให้อีกคนหนึ่งได้ดี เช่น

I have to punish my kids. I think sometimes I have to be cruel to be kind.

= ฉันต้องลงโทษลูก ฉันคิดว่าการทำโทษก็ดี ฉันต้องโหดเพื่อให้เขาเป็นคนดี

Sometimes I have to be cruel to be kind. I won’t allow my son to play computer games.

= บางครั้ง ฉันก็ต้องโหด ฉันไม่ยอมให้ลูกชายเล่นเกมส์คอมพิวเตอร์

I think we should call the police to arrest him because he is addicted to drug. I have to be cruel to be kind.

= ฉันคิดว่า เราควรเรียกตำรวจมาจับเขาไปเพราะเขาติดยา ฉันต้องโหดเพื่อให้เขาได้ดี