ชีวิตไม่ใช่การแข่งขันแย่งชิง

Life is not a competition.

Life is about helping and inspiring,

so we can each reach our potential.

ชีวิตไม่ใช่การแก่งแย่งแข่งขัน

ชีวิตคือการช่วยและการสร้างแรงดลใจ

เพื่อว่าเราจะสามารถเข้าถึงศักยภาพของเราเองด้วย

สำนวน

competition คาม เผอะ (ทิ) เชิ่น) หมายถึง การแข่งขัน เช่น

There is intense / fierce competition here. I am afraid we have to work hard.

= ที่นี่มีการแข่งขันกันอย่างดุเดือด ฉันเกรงว่าเราต้องเหนื่อยมากแน่ๆ

The competition is fierce everywhere.

= การแข่งขันกันดุเดือดในทุกที่

สำนวน to be in competition with แข่งขันกับ

These products are in competition with each other in terms of prices and quality.

= สินค้าพวกนี้แข่งขันกันทั้งราคาและคุณภาพ

We are in competition with the leading company.

= เรากำลังแข่งขันกับบริษัทชั้นนำ

Prices are lower when there is competition.

= ราคาสินค้าถูกลงเมื่อมีการแข่งขันกัน

คำว่า potential เผอะ (เทน) เชิ่ล หมายถึง ศักยภาพ เป็นคำนาม เช่น

He has the potential to be the new boss.

= เขามีศักยภาพที่จะเป็นหัวหน้าคนใหม่

Everybody has the potential to be enlightened.

= ทุกคนมีศักยภาพที่จะบรรลุธรรม

This company has the potential for growth.

= บริษัทนี้มีศักยภาพที่จะโต

I am convinced that he has the potential to be the winner.

= ฉันมั่นใจว่าเขามีศักยภาพที่จะเป็นผู้ชนะ (เขาสามามารถชนะได้)

You can achieve your potential.

= คุณทำได้

He has a lot of potential to be a great singer.

= เขามีศักยภาพมากที่จะเป็นนักร้องที่เก่ง

เราสามารถเอากริยามาบรรยายคำนี้ได้เช่น to show แสดงให้เห็น , to realize = รู้ถึง , to develop = พัฒนา, to unleash = ปลดปล่อย เช่น

That young guy shows great potential to be a great pianist.

= เด็กหนุ่มคนนั้นแสดงศักยภาพที่จะเป็นนักเปียโนที่เก่ง

She has the potential to be a doctor.

= หล่อนมีศักยภาพที่จะเป็นหมอ

I believe you have leadership potential.

= ฉันเชื่อว่าเธอมีศักยภาพที่จะเป็นผู้นำ

The most important job of the teacher is to help students realize their full potential.

= งานที่สำคัญที่สุดของครูก็คือช่วยให้นักเรียนรู้ถึงศักยภาพของตัวนักเรียน

You have to develop your potential to be responsible for that position.

= คุณต้องพัฒนาศักยภาพเพื่อที่จะรับผิดชอบในตำแหน่งนั้น

และคำนี้เองสามารถใช้เป็นคำคุณศัพท์ เมื่อเราเห็นคำนี้วางอยู่หน้าคำไหนก็ตามหมายถึง ที่มีโอกาสหรือที่มีศักยภาพที่จะเป็นแบบนั้น เช่น a potential danger = อันตรายที่มีโอกาสจะเกิดขึ้น a potential customer = คนที่มีโอกาสจะเป็นลูกค้า

a potential candidate = ผู้สมัครที่มีโอกาสจะได้รับเลือก

a potential problem = ปัญหาที่มีโอกาสจะเป็นปัญหา

a potential conflict = ความขัดแย้งที่มีโอกาสจะเกิดขึ้น