มองมาที่ใจ

There is no need to search outside yourself to find answers. Others can shine a light that helps you to see, but you are still doing the seeing.

ไม่จำเป็นต้องไปหาคำตอบที่ไหนไกล หาจากใจเราเอง คนอื่นสามารถให้คำตอบได้ แต่อย่างไรก็ตาม เราก็ต้องเห็นเอง

สำนวน

There is no need + to + กริยา หมายถึง ไม่มีความจำเป็นที่ต้องทำแบบนั้น เช่น

There is no need to work that hard. We don’t need much money.

= ไม่จำเป็นต้องทำงานหนักขนาดนั้น เราไม่ได้ร้อนเงิน

There is no need to hurry. We have plenty of time.

= ไม่จำเป็นต้องรีบ เรามีเวลาเหลือเฟือ

There is no need to shout. I am not deaf.

= ไม่จำเป็นต้องตะโกน ฉันไม่ได้หูหนวก

There is no need to complain because it won’t help.

= ไม่จำเป็นต้องโวยวายเพราะมันไม่ได้ช่วยอะไร

หรือจะใช้ว่า There is no need (for + ใคร) to do สิ่งใดก็ได้ เช่น

There is no need for you to stay with me. I am strong enough.

= คุณไม่จำเป็นต้องอยู่หรอก ฉันแกร่งพอ

There is no need for you to feel sorry for me. I am okay.

= คุณไม่จำเป็นต้องมาสงสารฉันหรอก ฉันไม่เป็นอะไร

There is no need for you to come if you don’t want to.

= คุณไม่จำเป็นต้องมาถ้าไม่อยากมา