He who is devoid of the power to forgive is devoid of the power to love. There is some good in the worst of us and some evil in the best of us. When we discover this, we are less prone to hate our enemies.
คนที่ไม่มีพลังในการให้อภัยก็จะไม่มีพลังที่จะรักใคร ท่ามกลางสิ่งที่แย่ที่สุด ก็ยังมีสิ่งดีอยู่ และ ท่ามกลางสิ่งที่ดีที่สุด ก็ยังมีสิ่งชั่วร้ายปะปนอยู่ เมื่อเรารู้เช่นนี้แล้ว เราก็จะเกลียดศัตรูน้อยลง
สำนวน
สำนวน to have the power to do สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง มีพลัง อำนาจ มีค...วามสามารถในการทำสิ่งนั้น เช่น
I don’t have the power to change the world , but I have the power to change my life.
= ฉันไม่มีพลังที่จะเปลี่ยนโลกแต่ฉันมีพลังที่จะเปลี่ยนชีวิตตัวเอง
I am not in my power to make a decision.
= ฉันไม่อยู่ในอำนาจที่จะตัดสินใจ
It is within his power to do that.
= มันอยู่ในอำนาจของเขาที่จะทำแบบนั้น
สำนวน to be in one’s power to do
= อยู่ในอำนาจของใครคนใดคนหนึ่งที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
It’s in my power to change everything.
= อยู่ในอำนาจของฉันที่จะทำทุกอย่างได้
I promise I will do everything in my power to help everyone.
= ฉันสัญญาว่าจะทำทุกอย่างที่มีอำนาจทำได้เพื่อช่วยทุกคน
That politician is hungry for power.
= นักการเมืองคนนั้นหิวอำนาจ
We are hungry for wealth and power. Then we suffer.
= พวกเราหิวเงินทองและอำนาจ เราจึงทุกข์ใจ
the power behind the throne = อำนาจที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังองค์กรหรือประเทศ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังอำนาจ คำว่า throne = บัลลังก์ ก็คืออำนาจนั่นเอง เช่น
He is the leader of the family, but his wife is the power behind the throne.
= เขาเป็นหัวหน้าครอบครัวแต่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังอำนาจที่แท้จริงคือ ภรรยา ( อำนาจที่แท้จริงอยู่ที่ภรรยา)
คนสำคัญที่อยู่เบื้องหลังอำนาจที่แท้จริง สามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์
the powers that be = ผู้ที่มีอำนาจคนนั้นที่สามารถอนุญาตให้ทำสิ่งใดได้ ที่เราไม่รู้ เช่น
We wanted to take the trip to New York, but the powers that be didn’t approve.
= เราอยากไปเที่ยวนิวยอร์ค แต่คนที่มีอำนาจไม่อนุมัติ
The powers that be don’t want us to work on this project.
= ใครที่มีอำนาจที่เราไม่รู้ไม่อยากให้เราทำโครงการนี้
I can’t tell you if we will get this job. It depends on the powers that be.
= ฉันบอกไม่ได้หรอกว่าเราจะได้งานนี้ มันขึ้นอยู่กับผู้มีอำนาจเบื้องบน
คนที่ไม่มีพลังในการให้อภัยก็จะไม่มีพลังที่จะรักใคร ท่ามกลางสิ่งที่แย่ที่สุด ก็ยังมีสิ่งดีอยู่ และ ท่ามกลางสิ่งที่ดีที่สุด ก็ยังมีสิ่งชั่วร้ายปะปนอยู่ เมื่อเรารู้เช่นนี้แล้ว เราก็จะเกลียดศัตรูน้อยลง
สำนวน
สำนวน to have the power to do สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง มีพลัง อำนาจ มีค...วามสามารถในการทำสิ่งนั้น เช่น
I don’t have the power to change the world , but I have the power to change my life.
= ฉันไม่มีพลังที่จะเปลี่ยนโลกแต่ฉันมีพลังที่จะเปลี่ยนชีวิตตัวเอง
I am not in my power to make a decision.
= ฉันไม่อยู่ในอำนาจที่จะตัดสินใจ
It is within his power to do that.
= มันอยู่ในอำนาจของเขาที่จะทำแบบนั้น
สำนวน to be in one’s power to do
= อยู่ในอำนาจของใครคนใดคนหนึ่งที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
It’s in my power to change everything.
= อยู่ในอำนาจของฉันที่จะทำทุกอย่างได้
I promise I will do everything in my power to help everyone.
= ฉันสัญญาว่าจะทำทุกอย่างที่มีอำนาจทำได้เพื่อช่วยทุกคน
That politician is hungry for power.
= นักการเมืองคนนั้นหิวอำนาจ
We are hungry for wealth and power. Then we suffer.
= พวกเราหิวเงินทองและอำนาจ เราจึงทุกข์ใจ
the power behind the throne = อำนาจที่แท้จริงที่อยู่เบื้องหลังองค์กรหรือประเทศ ผู้ที่อยู่เบื้องหลังอำนาจ คำว่า throne = บัลลังก์ ก็คืออำนาจนั่นเอง เช่น
He is the leader of the family, but his wife is the power behind the throne.
= เขาเป็นหัวหน้าครอบครัวแต่ผู้ที่อยู่เบื้องหลังอำนาจที่แท้จริงคือ ภรรยา ( อำนาจที่แท้จริงอยู่ที่ภรรยา)
คนสำคัญที่อยู่เบื้องหลังอำนาจที่แท้จริง สามารถใช้ได้ในทุกสถานการณ์
the powers that be = ผู้ที่มีอำนาจคนนั้นที่สามารถอนุญาตให้ทำสิ่งใดได้ ที่เราไม่รู้ เช่น
We wanted to take the trip to New York, but the powers that be didn’t approve.
= เราอยากไปเที่ยวนิวยอร์ค แต่คนที่มีอำนาจไม่อนุมัติ
The powers that be don’t want us to work on this project.
= ใครที่มีอำนาจที่เราไม่รู้ไม่อยากให้เราทำโครงการนี้
I can’t tell you if we will get this job. It depends on the powers that be.
= ฉันบอกไม่ได้หรอกว่าเราจะได้งานนี้ มันขึ้นอยู่กับผู้มีอำนาจเบื้องบน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น