การชนะใจตัวเองได้ดีกว่าชนะสงครามนับพันครั้ง
เพราะนั่นคือชัยชนะที่แท้จริง ใครก็เอาจากเราไปไม่ได้ ไม่ว่าจะเป็นนางฟ้าหรือปิศาจ นรกหรือสวรรค์
สำนวน
To conquer หมายถึง เอาชนะ สามารถใช้กับการสงคราม หรือเอามาใช้ในเชิงจิตวิทยาก็ได้ เช่น...
The American troop conquered the city.
= กองทัพอเมริกันพิชิตเมืองนี้ได้
I could conquer my fear when I delivered the speech.
= ฉันสามารถเอาชนะความกลัวได้ตอนกล่าวปราศรัย
Next year, I plan to conquer the Himalayas.
= ปีหน้า ฉันมีโครงการจะไปพิชิตเทือกเขาหิมาลัย
สำนวน divide and rule หรือ divide and conquer หมายถึง ทำให้คนเขาแตกแยกหรือทะเลาะกันแล้วพิชิตหรือเอาชนะ เช่นI use the strategy of divide and rule (divide and conquer) to own this company.
= ฉันใช้วิธียุทธวิธีทำให้คนเขาแตกแยกกันแล้วพิชิต(ยึด)บริษัทนี้ได้
คำเหมือนคือ to win
คำว่า thousand เป็นคำแสดงจำนวน เวลาใช้ให้ระวังดังนี้
A thousand miles = 1 พันไมล์
Thousands of mile = นับพันๆไมล์
A thousand bikes = รถจักรยาน 1 พันคัน
Thousands of bikes = รถจักรยานนับพันๆคัน
สรุปว่า ถ้าเอาไปใช้ขยายคำนามตัวอื่น ห้ามเติม “s”
แต่ถ้าเอามาใช้เป็นคำนามเองให้ใช้ “s” ใช้ได้กับคำบอกจำนวนทั้งหมด ten, hundred, thousand, million
Angels = คนดี นางฟ้า demons = ปีศาจ
คำว่า heaven หมายถึง สวรรค์หรือสถานที่เรารู้สึกว่ามีความสุขมาก เช่น
I hope I will meet you in heaven.
= ฉันหวังว่าจะได้พบเธอบนสวรรค์
หรือในความหมายอุปมา
This resort is heaven on earth.
= ที่พักแห่งนี้เหมือนสวรรค์บนดิน
The restaurant is heaven to me.
= ภัตตาคารแห่งนี้เป็นเหมือนสวรรค์สำหรับฉัน
สำนวน
A match / marriage made in heaven หมายถึง คู่ที่ฟ้าลิขิตมาให้เจอกัน แต่งงานกัน
เช่น They are a perfect match made in heaven.
= สองคนนี้เป็นคู่ที่ฟ้าลิขิต (กิ่งทองใบหยก)
คำเหมือนคือ paradise ในสำนวน paradise for เช่น
This restaurant is paradise for eaters.
= ภัตตาคารแห่งนี้เป็นสวรรค์สำหรับนักกิน
New York is paradise for travelers.
= นิวยอร์คเป็นสวรรค์สำหรับนักท่องเที่ยว
Phuket is paradise for sea lovers.
= ภูเก็ตเป็นสวรรค์สำหรับคนที่รักทะเล
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น