ทุกคนที่เราพบต่างก็กำลังสู้กับปัญหาของตัวเองซึ่งเราไม่รู้อะไรเกี่ยวกับเขา เพราะฉะนั้น ดีกับเขาเถอะ
สำนวน
To fight = ต่อสู้ หรือทะเลาะ over = เกี่ยวกับ for = เพื่อ
Those guys are fighting over a girl....
= คนพวกนั้นกำลังทะเลาะกันเรื่องสาวๆ
The students are fighting in the street.
= เด็กนักเรียนกำลังต่อยตีกันบนถนน
I am fighting for freedom of speech.
= ฉันกำลังต่อสู้เพื่อให้มีเสรีภาพในการแสดงออก
Some residents were fighting for their lives from the fire in California.
= ผู้อยู่อาศัยบางคนกำลังต่อสู้เพื่อเอาชีวิตรอดจากไฟไหม้ในแคลิฟอร์เนีย
To fight a battle = สู้รบ
We are fighting against injustice.
= พวกเรากำลังสู้กับความอยุติธรรม
He is fighting a battle against materialism.
= เขากำลังต่อสู้กับวัตถุนิยม
สำนวน to fight a losing battle หมายถึง รู้ทั้งรู้ว่าแพ้แต่ก็จะสู้ เช่น
I know I am fighting a losing batter to lose weight.
= ฉันก็รู้นะว่า สู้ไปก็แพ้ แต่ก็จะสู้ กับการลดน้ำหนักครั้งนี้
In the fierce competition, he is fighting a losing battle.
= ในการแข่งขันที่ดุเดือด เขารู้ทั้งรู้ว่าแพ้ แต่ก็จะสู้
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น