เคล็ดลับความสุข

The key to happiness is letting each situation be what it is instead of what you think it should be.

เคล็ดลับความสุขคือการปล่อยให้สถานการณ์นั้นๆเป็นไปตามที่มันเป็น แทนที่จะคิดอยากให้มันเป็น

สำนวน

situation ซิ เฉอะ (เอ) เชิ่น หมายถึง สถานการณ์ สภาพการณ์ หรือภาวะ เช่น

An economic situation = ภาวะเศรษฐกิจ

A financial situation = ภาวะทางการเงิน

A political situation = สถานการณ์ทางการเมือง

We have to do something to improve the situation.

= เราต้องทำอะไรสักอย่างเพื่อทำให้สถานการณ์ดีขึ้น

The situation is getting worse and worse.

= สถานการณ์ยิ่งเลวร้ายลงเรื่อยๆ

The current situation in the south is worrying.

= สถานการณ์ในภาคใต้น่าเป็นห่วง

The current financial situation is improving.

= สถานการณ์ทางการเงินตอนนี้กำลังดีขึ้น

High unemployment arises in work situations.

= การว่างงานที่สูงเกิดขึ้นในภาวการณ์ทำงาน

My dad’s health is in good situation.

In this situation หรือ in a situation like this,…..ในสถานการณ์แบบนี้, S + v

In a situation like this, we should be careful in our spending.

= ในสถานการณ์แบบนี้ เราควรระมัดระวังเรื่องการใช้จ่าย

I can help you because I used to be in the situation like this.

= ฉันสามารถช่วยคุณได้เพราะฉันเคยตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้มาก่อน

และสำนวน a win-win situation หมายถึง สถานการณ์หรือภาวะที่ไม่มีใครสูญเสีย มีแต่ได้กับได้ It’s a win-win situation.

หรือหากเป็นสถานการณ์ที่ทั้งสองไม่มีใครได้ มีแต่เสียกับเสีย ก็ใช้ว่า It’s a no-win situation. และสำนวน It’s a chicken and egg situation. = สถานการณ์ที่ไม่รู้ว่าอะไรเกิดขึ้นก่อน หรือเอาไปใช้บรรยายปัญหาก็หมายถึง ปัญหาโลกแตก It’s a chicken and egg problem. = ปัญหาที่ไม่รู้ว่าอะไรเกิดขึ้นก่อน (เหมือนไก่กับไข่ อะไรมาก่อน ประมาณนั้น ตัดสินใจอะไรไม่ได้) และคำว่า situation comedy หมายถึง ตลกสถานการณ์ ก็คือ ละครแนวตลกตามทีวีที่เปลี่ยนไปตามสถานการณ์ หรือที่เรียกกันสั้นๆว่า sitcom นั่นเอง เช่น

I like watching sitcoms on TV because it’s relaxing.

= ฉันชอบดู sitcom ทางทีวีเพราะมันผ่อนคลายดี