and not be loved
in return,
but
what is the most painful
is to love someone
and can’t find the courage
to let the person know
how you feel.
เจ็บปวดนะที่รักใครแล้วไม่ได้รับรักตอบ
แต่ที่เจ็บปวดมากที่สุดก็คือ
การรักใครแล้วไม่กล้าบอก
ศัพท์สำนวน
สำนวน It hurts to + กริยา หมายถึง เจ็บปวดนะที่.....หรือเป็นสิ่งเจ็บปวดในการทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น
It hurts to say “no” to somebody you love.
= เจ็บปวดที่จะบอกปฏิเสธกับคนที่คุณรัก
หรือโครงสร้าง It hurts when…ประธาน กริยา
It hurts when everybody leaves me alone.
= เจ็บปวดนะตอนที่ทุกคนทิ้งฉันให้อยู่เดียวดาย
It hurts when I know you don’t care.
= เจ็บปวดนะเมื่อรู้ว่าเธอไม่สนใจใยดี
It really hurts me when I see her with someone else.
= เจ็บปวดนะที่เห็นหล่อนอยู่กับคนอื่น
It really hurts me when I know that you don’t trust me.
= เจ็บปวดนะที่รู้ว่าเธอไม่ไว้ใจฉัน
Let go of my arm! You're hurting me!
= ปล่อยแขนฉันนะ ฉันเจ็บ
Stop it - you're hurting me.
= หยุดนะ ฉันเจ็บ
สำนวน not to be loved in return = ไม่ได้รับรักตอบ
To find the courage to + กริยา หมายถึง หาความกล้าที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง
ในที่นี้คือ to find the courage to let the person know how you feel หาความกล้าเพื่อที่จะบอกให้คนที่เรารู้สึกด้วยได้รับรู้นั่นเอง
I find the courage to talk face to face to my dad about the grade.
= ฉันหาความกล้าที่จะไปพูดกับพ่อตรงๆเรื่องเกรด
What is the most painful is + S + V …= What hurts + someone + most is + S + V
What is the most painful is you don’t tell me the truth. =What hurts me most is you don’t tell me the truth.
= สิ่งที่เจ็บปวดมากที่สุดก็คือ เธอไม่บอกความจริงกับฉัน
What is the most painful is you left without saying “Goodbye”.= What hurts me most is you left without saying “Goodbye”
= สิ่งที่เจ็บปวดที่สุดก็คือ ไปโดยไม่ร่ำลา
What hurts her most is her boyfriend has cheated on her.
= สิ่งที่น่าเจ็บปวดมากที่สุดก็คือ เธอโดนหลอก
What is the most painful is he is using me.
= สิ่งที่น่าเจ็บปวดที่สุดก็คือ เขากำลังหลอกใช้ฉัน
= What hurts me most is he is using me.
เลือกใช้กันเอาตามใจชอบ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น