the name of the game

the name of the game is...
สิ่งที่สำคัญที่สุดคือ.....
สำนวนนี้ใช้เมื่อต้องการจะบรรยายว่า สิ่งนั้นมันสำคัญที่สุดในสถานการณ์นั้นๆหรือกิจกรรมนั้นๆ หรือเรื่องนั้นๆ เช่น
"The name of the game is service. If we focus on that, the customers will always come back."...
= สิ่งที่สำคัญที่สุดก็คือ การบริการ ถ้าเราเน้นไปที่การบริหาร ลูกค้าก็จะมักจะกลับมา
Flexibility is the name of the game in handling problems.
= ความยืดหยุ่นเป็นสิ่งที่สำคัญที่สุดในการจัดการกับปัญหา
• Popularity is the name of the game in television.
= ความมีชื่อเสียงคือสิ่งที่สำคัญที่สุดในเรื่องทีวี