วันนี้ มาฝึกอ่านข่าวกัน
Speeding Pick-Up Collides With Electricity Post
รถกระบะวิ่งมาด้วยความเร็วชนเสาไฟฟ้า
A speeding pick-up truck which swerved to avoid a drunken man in the middle of the road lost control and hit an electricity post. ...
รถกระบะคันหนึ่งที่วิ่งมาด้วยความเร็วหักหลบคนเมากลางถนนเสียหลักพุ่งชนเสาไฟฟ้า
swerve violently/sharply หักหลบอย่างแรง หักหลบกะทันหัน หรือ หักเลี้ยวกะทันหันก็ได้
A car swerved sharply to avoid a dog.
= รถยนต์หักหลบกะทันหันเพื่อจะไม่ชนสุนัข
swerve across/off/into etc
The bus swerved off the road.
=รถประจำทางเสียหลักลงข้างทาง (หักเลี้ยวลงข้างทาง)
The bus swerved across the central reservation (the median strip) and crashed into a wall.
= รถประจำทางเสียหลักข้ามเกาะกลางถนนและชนเข้ากับกำแพง (หักเลี้ยวข้ามเกาะกลางถนน)
A central reservation (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ )
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้ a median strip
A ten-wheeled truck driver swerved to avoid crashing into a wall.
= คนขับรถบรรทุกสิบล้อหักหลบเพื่อจะได้ไม่ชนกำแพง
Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bricks.
= คนขับรถสวนทางหักหลบก้อนอิฐ
Her car swerved off the road into a high brick wall.
= รถของเธอหักหลบตกถนนชนเข้ากับกำแพงอิฐ (เสียหลักตกถนนและชนกำแพงก็ได้)
เสียหลัก to lose control
1. รถเก๋งขับมาด้วยความเร็วหักหลบสุนัขกะทันหันและชนเข้ากับรถบรรทุก
A speeding car swerved sharply to avoid (to miss) a dog and collided with a truck.
2. คนขับรถบรรทุกสิบล้อหักหลบรถมอเตอร์ไซด์อย่างกะทันหันและชนเข้ากับรถทัวร์
A lorry driver swerved sharply to avoid (to miss) a motorbike and collided with an air-conditioned bus.
3. รถจักรยานยนต์หักหลบสุนัขกะทันหันและชนท้ายรถบรรทุกคอนเทนเนอร์
A motorbike swerved sharply to miss a dog and collided with the back of a container truck.
4. รถกระบะขับมาด้วยความเร็วสูง
The pick-up truck was going (travelling) at high speed.
A utility pole = เสาที่ใช้เพื่ออำนวยความสะดวก พวกไฟ เคเบิ้ล (เป็นคำกว้างๆ คำว่า utility สิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งหมายถึง เสาเคเบิ้ล (a cable pole) , a telephone pole = เสาโทรศัพท์ , a telecommunication pole (เสาโทรคมนาคม)
An electricity pole = a power pole เสาไฟ
A ten-wheeled truck = รถบรรทุก 10ล้อ
A six-wheeled truck = รถบรรทุก 6 ล้อ
A central reservation = เกาะกลางถนน
Speeding Pick-Up Collides With Electricity Post
รถกระบะวิ่งมาด้วยความเร็วชนเสาไฟฟ้า
A speeding pick-up truck which swerved to avoid a drunken man in the middle of the road lost control and hit an electricity post. ...
รถกระบะคันหนึ่งที่วิ่งมาด้วยความเร็วหักหลบคนเมากลางถนนเสียหลักพุ่งชนเสาไฟฟ้า
swerve violently/sharply หักหลบอย่างแรง หักหลบกะทันหัน หรือ หักเลี้ยวกะทันหันก็ได้
A car swerved sharply to avoid a dog.
= รถยนต์หักหลบกะทันหันเพื่อจะไม่ชนสุนัข
swerve across/off/into etc
The bus swerved off the road.
=รถประจำทางเสียหลักลงข้างทาง (หักเลี้ยวลงข้างทาง)
The bus swerved across the central reservation (the median strip) and crashed into a wall.
= รถประจำทางเสียหลักข้ามเกาะกลางถนนและชนเข้ากับกำแพง (หักเลี้ยวข้ามเกาะกลางถนน)
A central reservation (ภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ )
ภาษาอังกฤษแบบอเมริกันใช้ a median strip
A ten-wheeled truck driver swerved to avoid crashing into a wall.
= คนขับรถบรรทุกสิบล้อหักหลบเพื่อจะได้ไม่ชนกำแพง
Drivers coming in the opposite direction swerved to avoid the bricks.
= คนขับรถสวนทางหักหลบก้อนอิฐ
Her car swerved off the road into a high brick wall.
= รถของเธอหักหลบตกถนนชนเข้ากับกำแพงอิฐ (เสียหลักตกถนนและชนกำแพงก็ได้)
เสียหลัก to lose control
1. รถเก๋งขับมาด้วยความเร็วหักหลบสุนัขกะทันหันและชนเข้ากับรถบรรทุก
A speeding car swerved sharply to avoid (to miss) a dog and collided with a truck.
2. คนขับรถบรรทุกสิบล้อหักหลบรถมอเตอร์ไซด์อย่างกะทันหันและชนเข้ากับรถทัวร์
A lorry driver swerved sharply to avoid (to miss) a motorbike and collided with an air-conditioned bus.
3. รถจักรยานยนต์หักหลบสุนัขกะทันหันและชนท้ายรถบรรทุกคอนเทนเนอร์
A motorbike swerved sharply to miss a dog and collided with the back of a container truck.
4. รถกระบะขับมาด้วยความเร็วสูง
The pick-up truck was going (travelling) at high speed.
A utility pole = เสาที่ใช้เพื่ออำนวยความสะดวก พวกไฟ เคเบิ้ล (เป็นคำกว้างๆ คำว่า utility สิ่งอำนวยความสะดวก ซึ่งหมายถึง เสาเคเบิ้ล (a cable pole) , a telephone pole = เสาโทรศัพท์ , a telecommunication pole (เสาโทรคมนาคม)
An electricity pole = a power pole เสาไฟ
A ten-wheeled truck = รถบรรทุก 10ล้อ
A six-wheeled truck = รถบรรทุก 6 ล้อ
A central reservation = เกาะกลางถนน
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น