Our company has come a long way after we introduced the computer system.
= บริษัทเราก้าวหน้าไปมากเลยหลังจากเรานำระบบคอมพิวเตอร์มาใช้ หรือบรรยายสิ่งใดก็ตามที่ประสบสำเร็จ เช่น
My English has come a long way since I practice listening to English music.
= ภาษาอังกฤษของฉันพัฒนาไปมากเลยตั้งแต่ฝึกฟังเพลงฝรั่ง
และสำนวน To have a long way to go. หมายถึง ยังอีกไกลนักกว่าจะประสบผลสำเร็จ เราใช้ตอบเวลาคนมาถามว่างานนั้นงานนี้ ไปถึงไหนแล้ว เช่น
A: Hi! How is your mega project going?
= ว่าไง โครงการขนาดใหญ่เป็นไงบ้าง
B: Yeah! I have a long way to go.
= เออ อีกไกลกว่าจะประสบผลสำเร็จ
และหากคุณมีใครหรือตัวคุณเองที่ go a long way ก็หมายถึง คนๆนั้นได้ประสบผลสำเร็จในอาชีพนั้นๆ หรือ ก้าวถึงจุดที่ประสบความสำเร็จอย่างสูงมากแล้ว เช่น
Hey! You are the manager of the department. You have gone a long way.
= นี่ แกได้เป็นผู้จัดการแผนก ประสบผลสำเร็จมากแล้ว (มาได้ไกลแล้วล่ะ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น