Like mother , like daughter
พ่อเป็นยังไง ลูกชายก็เป็นยังนั้น
แม่เป็นยังไง ลูกสาวก็เป็นยังนั้น
สำนวนนี้ เราสามารถประยุกต์ใช้เป็น Like father, like daughter. หรือ Like mother, like son. ก็ได้ สุภาษิตนี้ เราเอาไว้ใช้บรรยายลักษณะ พฤติกรรม อาชีพ หรืออะไรก็ตามที่คนๆนั้นมี ทำ หรือเป็นเหมือนพ่อหรือแม่ เช่น
Jimmy is a businessman. Like father, like son.
จิมมี่เป็นนักธุรกิจ เหมือนพ่อ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น