Life becomes so much better when you decide not to care.
Just live for the moment and don’t let the drama bring you down.
ชีวิตจะดีขึ้นมากเมื่อเราไม่เอาเรื่องต่างๆมาใส่ใจ
เพียงแค่มีชีวิตอยู่เพื่อช่วงเวลานี้ และอย่ายอมให้เรื่องที่ไม่เป็นเรื่องมาทำให้เราแย่ลง
สำนวน
คำว่า drama หมายถึง ละคร เช่น a police drama = ละครหรือเรื่องเกี่ยวกับตำรวจ และยังหมายถึง การแสดง เช่น He is a drama student. = เขาเป็นนักเรียนการแสดง เป็นต้น
สำนวนที่น่าจำคือ
To make a drama out of something= ทำเรื่องเล็กๆให้เป็นเรื่องใหญ่โดยไม่จำเป็น หรือหงุดหงิดเรื่องที่ไม่เป็นเรื่อง คำนี้ภาษาไทยเราเอามาใช้เป็นคำกริยา เช่น อย่ามา drama ใส่ ก็คือ อย่ามาทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่โดยไม่จำเป็น ให้นึกถึงตอนที่เราดูละคร เช่น
Don’t make a drama out of it.= อย่ามาทำเรื่องเล็กให้เป็นเรื่องใหญ่ หรืออย่ามาเวอร์ อย่ามาวีน ทำนองนั้น
และคำว่า a drama queen คือ ผู้หญิงหรือผู้ฉิงที่ชอบทำตัวเป็นพวกที่สร้างเรื่องให้ใหญ่โต เช่น
Stop being such a drama queen. Everything will be okay.
= อย่ามาทำตัวเป็นพวกสร้างเรื่องราวใหญ่โตแบบนั้น ทุกอย่างจะลงตัวเอง
สำนวน to bring down = ทำให้ตกต่ำลง
สำนวน to live for the moment = to live in the now = to live in the present moment มีความหมายเหมือนกัน หมายถึง อยู่กับปัจจุบันขณะ มีให้เลือกใช้สามแบบ ช๊อบเอาตามใจชอบ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น