คนฉลาด

A wise person knows that there is something to be learned from everyone.

คนฉลาดรู้ว่าสามารถเรียนรู้สิ่งต่างๆได้จากทุกๆคน

สำนวน

คำว่า wise หมายถึง ที่ชาญฉลาด ฉลาดแบบมีไหวพริบโดยธรรมชาติ ไม่ได้เกิดจากการเรียนรู้จากหนังสือตำรา คำนามคือ wisdom

เช่น a wise person = คนชาญฉลาด(มีไหวพริบ)

An intelligent person = คนฉลาด (รู้อะไรเยอะ)

I think that is a wise decision.

= ฉันคิดว่านั่นคือการตัดสินใจที่ฉลาด

It is wise to keep thoughts to yourself.

= เป็นการฉลาดที่จะเก็บความคิดไว้ (ไม่บอกใคร)

To be wise to do สิ่งใดสิ่งหนึ่ง หมายถึง ฉลาดที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง

เช่น It is wise to save money for the future.

= เป็นการฉลาดที่จะเก็บเงินไว้ใช้ในอนาคต

It is wise to let go of the pains and the past.

= เป็นการฉลาดที่จะปล่อยวางความเจ็บปวดและอดีต

สำนวน to be older and wiser = แก่ตัวขึ้นและมีปัญญามากขึ้น เช่น

I am now older and wiser, so I can handle that challenge easily.

= ตอนนี้ฉันอายุมากขึ้นและฉลาดขึ้นแล้ว จัดการกับปัญหานั้นได้อย่างสบายๆ

คำว่า worldly-wise หมายถึง ที่มีประสบการณ์ทางโลก ในชีวิตมาก ไม่ตกใจง่ายหรือหลอกง่าย เป็นพวกที่ผ่านโลกเยอะและรู้มาก เช่น

Dad is worldly-wise so he can be a great leader of the community.

= พ่อเป็นคนเจนโลก ก็สามารถเป็นผู้นำชุมชนได้ที่ยอดเยี่ยมได้