You can’t make people like, love, understand, accept or be nice to you, but you can do it to yourself.
เราไม่สามารถทำให้ใครชอบ รัก เข้าใจ ยอมรับหรือดีต่อเราได้
แต่เราสามารถทำกับตัวเราเองได้
สำนวน
Nice หมายถึง ที่ดี ที่สวยงาม ที่น่าพอใจ มีความหมายหลากหลาย ใช้ได้เยอะแยะ เช่น
This house is nice. = บ้านหลังนี้สวย
Today is a very nice day. = วันนี้ อากาศดีจัง
The cake smells nice. = เค๊กหอมจัง
The food tastes nice. = อาหารรสชาติดี
You look nice in that suit. = คุณใส่ชุดนั้นแล้วดูดี
He is nice to me. = เขาดีกับฉัน
One of the nice things about New Year’s Day is having all the family together.
= สิ่งที่ดีอย่างหนึ่งของวันปีใหม่คือการที่ทุกคนได้มาเจอกัน
หรือจะเห็นในสำนวน
It’s nice to know that you like the flower.
= ดีจังที่รู้ว่าคุณชอบดอกไม้เหล่านั้น
It’s very nice of you to help her.
= คุณช่างดีจังเลยที่ช่วยเหลือหล่อน
คำนี้เมื่อนำมาใช้กับคน จะหมายถึง เป็นคนดี อัธยาศัยดี จิตใจงดงาม เช่น
He is a really nice guy. = เขาเป็นคนดีจริงๆ
She is very nice. = หล่อนอัธยาศัยดีมาก
และสำนวนที่นิยมใช้กันก็คือ Mr. Nice Guy = คนดี คนน่ารัก เช่น He is Mr. Nice Guy. = เขาเป็นคนดี คนน่ารัก และมักจะถูกนำไปใช้ในรูปของปฏิเสธว่า No more Mr. Nice Guy. ไม่เป็นมันแล้วคนดี (เมื่อต้องการจะบอกว่า ที่ผ่านมา ก็ดีมาเอยะ แต่ไม่เห็นรู้สึกดี ก็เลยอยากจะบอกว่า ไม่เอาแล้วคนดี ไม่เป็นแล้ว แบบนั้น สามารถเอาไปใช้ได้)
และสำนวน that’d be niceหมายถึง ก็เป็นการดีมากเลย เช่น “ A: Would you like something to drink? = อยากจะรับเครื่องดื่มไหม
B: That’d be nice. = เป็นการดีมากเลย
It would be nice if + S + V = จะเป็นการดีถ้า.... เช่น
It would be nice if you inform me in advance.
= จะเป็นการดีมากเลยถ้าคุณจะแจ้งให้ทราบล่วงหน้า
It would be nice if he comes early.
= จะเป็นการดีมากถ้าเขามาเร็ว
และสำนวน Nice try! เอาไว้ใช้บอกว่า คนๆนั้นได้พยายามดีแล้ว (แต่ผลที่ได้ยังไม่เป็นที่น่าพอใจ แต่ก็ดีที่พยายาม ประมาณนั้น)
It was a nice try, but he failed.
= ก็พยายามดีแล้วแต่ก็ยังไม่ประสบผลสำเร็จ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น