อย่าคาดหวัง

People know themselves much better than you do. That’s why it is important to stop expecting them to be something other than who they are.

คนอื่นเขาย่อมรู้จักตัวเองดีกว่าเรามาก

นั่นคือเหตุผลสำคัญที่เราต้องหยุดคาดหวัง

ให้เขาเป็นในสิ่งที่ไม่ใช่ตัวเขา

สำนวน

to expect someone to do something

= คาดหวังให้ใครทำอะไร เช่น

The teacher expects her students to study hard.

= ครูคาดหวังให้นักเรียนขยัน

Mom always expects her son to be a good person.

= แม่มักคาดหวังให้ลูกเป็นคนดี

The boss expects his workers to devote themselves.

= หัวหน้าคาดหวังให้ลูกน้องทุ่มเท

คำว่า to expect + to do = to hope to + do เช่น

I expect to see you there . = I hope to see you there.

= หวังว่าจะได้เจอคุณที่นั่น

She expects to do well on the test. = She hopes to do well on the test.

= หล่อนคาดหวังจะทำข้อสอบได้ดี

หรือ to expect + สิ่งใดสิ่งหนึ่งก็ได้เช่น

We expect sunshine. = เราหวังว่าจะมีแดด

She is expecting a phone call from her Dad.

= หล่อนคาดหวังว่าพ่อจะโทรมา

และโครงสร้าง to expect that + S + V เช่น

We expect that you will come with us.

= เราคาดหวังว่าคุณจะมากับเรา

The company expects that the sales will increase by the end of the month.

= ทางบริษัทคาดหวังว่ายอดขายจะเพิ่มขึ้นก่อนสิ้นเดือน

I expect that it will not rain at the beach.

= ฉันคาดหวังว่าฝนจะไม่ตกที่ชายหาด

และสำนวน As expected, S+ V หมายถึง ตามที่ได้คาดไว้ เช่น

As expected, he passed the test. (He passed the test as expected.)

= ตามที่คาดไว้ เขาสอบผ่าน

As expected, it didn’t rain. (It didn’t rain as expected.)

= ตามที่คาดไว้ ฝนไม่ตก

Oil prices haven’t risen as expected.

= ราคาน้ำมันไม้ได้ขึ้นตามที่คาด

Don’t expect anything from me.

= อย่ามาคาดหวังอะไรจากฉัน

และ She is expecting a baby.

= หล่อนกำลังจะมีน้อง

Other than = except = ยกเว้น

เช่น I will drink nothing other than milk. = หล่อนไม่ดื่มอะไรยกเว้นนม

He knows everything other than himself.

= เขารู้ทุกอย่างยกเว้นตัวเอง

Our restaurant is open every day other than Sunday.

= ร้านอาหารเปิดทุกวันยกเว้นวันอาทิตย์