Trip down memory lane
สำนวนนี้ทำให้เห็นภาพของการเดินทางท่องไปในอดีตที่แสนหวาน ช่วงเวลาในอดีตที่มันมีความสุข มันทำให้ทุกคนอยากกลับไปมีอีก และในหลายๆกรณี ก็ไม่อาจทำได้แต่อย่างน้อย ก็ยังดีวะที่ยังมีความทรงจำที่งดงามเก็บไว้ให้เราไปท่องเที่ยวได้ เราจึงได้สำนวนนี้มาไว้ใช้
Every New Year is a trip down memory lane for my family when we travel together.
= ทุกปีใหม่เป็นความทรงจำในอดีตที่งดงามสำหรับครอบครัว ทุกคนไปเที่ยวด้วยกัน
Whenever I visit an amusement park, it’s a trip down memory lane when I rode a roller coaster with my parents.
= เมื่อไรก็ตามที่ไปเที่ยวสวนสนุก มันทำให้ย้อนนึกถึงอดีตที่ทำให้มีความสุขตอนที่พ่อแม่พาไปเล่นรถไฟเหาะตีลังกา
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น