Whatever is not yours.

Whatever is not yours.

Let go of it.

Your letting go of it will be for your long-term happiness and benefit.

อะไรก็ตามที่ไม่ใช่ของเรา

ปล่อยวางซะ

การปล่อยวางจะส่งผลให้เกิดความสุขและส่งผลดีในระยะยาว

@@@@@@@@@

Fear does not prevent death.

It prevents life.

ตวามกลัวไม่ได้ทำให้ใครตาย

แต่ทำให้เราไม่กล้าใช้ชีวิต

@@@@@@@@@@

Be who you are, not the world wants you to be.

จงเป็นตัวเองไม่ใช่เป็นสิ่งที่คนอื่นอยากให้เป็น

Those who + V ….+ V

 Those who + V ….+ V

หากจำกันได้การใช้โครงสร้างนี้จะต้องมีกริยา 2 ตัว แปลเป็นไทยก็คือ

คนที่....+กริยา ..จะ + กริยา เช่น

คนที่ดื่มเหล้ามาก จะมีโอกาสเป็นมะเร็งตับ

= Those who drink a lot have a chance of getting liver cancer.

คนที่สูบบุหรี่มาก มีโอกาสเป็นมะเร็งปอด

= Those who smoke a lot have a chance of getting lung cancer.

เมื่อรู้ที่มาของโครงสร้างแล้ว ก็จะทำให้อ่านข้อความนี้สบายขึ้นมาก ลองเอาโครงสร้างมาเทียบดู

ผู้ (Those) ที่ (who)... ต่อต้านการเปลี่ยนแปลง.. (resist the change.)..ทุกข์ (suffer) มากที่สุด (most)

ผู้ (Those) ที่ ( who) ...ยอมรับการเปลี่ยนแปลง ( accept the change) ทุกข์ ( suffer) รองลงมา (less)

ผู้ (Those) ที่ (who) ...ไปกับความเปลี่ยนแปลง ( go with the change ) ทุกข์ (suffer) น้อยที่สุด ( least)

ผู้ (Those) ที่ (who) สนุกไปกับความเปลี่ยนแปลงได้ ( enjoy the change) มีความสุขที่สุด are the happiest

จากนี้ เราก็เอาโครงสร้างนี้มาหัดใช้กันสักหน่อย ท่าจะดี

มาเริ่มกัน

ผู้ที่มองโลกด้านลบ ทุกข์มากที่สุด

= Those who are pessimistic suffer most.

ผู้ที่มองโลกด้านบวก ทุกข์รองลงมา

= Those who are optimistic suffer less.

ผู้ที่มองโลกตามความเป็นจริง ทุกข์น้อยที่สุด

= Those who are realistic suffer least.

Those who speak rarely do.

= คนที่พูดมักจะไม่ค่อยทำอะไร

Those who do never speak.

= คนที่ทำมักจะไม่พูด

Those who worry will not be happy.

= คนที่วิตกกังวลจะไม่มีความสุข

Those who give up easily will never succeed.

= คนที่ยอมแพ้อะไรง่ายๆ จะไม่มีวันประสบผลสำเร็จ

Those who get over things quickly can move on.

= คนที่ก้าวข้ามอะไรได้เร็วจะสามารถเดินหน้าต่อ

Those who know do not speak.

= คนรู้มักไม่พูด

Those who speak do not know.

= คนที่พูดมักไม่รู้

Those who ask will get the answer.

= คนที่ถามจะได้รู้คำตอบ

Those who are positive are lucky.

= คนที่มองโลกในแง่ดีเป็นคนโชคดี

Those who get angry easily tend to get older.

= คนที่โกรธง่ายมีแนวโน้มจะแก่เร็ว

A mistake that makes you humble

 A mistake that makes you humble is much better than an achievement that makes you arrogant.

ความผิดพลาดที่ทำให้ถ่อมตนดีกว่าความสำเร็จที่ทำให้หยิ่งผยอง

@@@@@@@@@@@

Beauty catches the attention, but character catches the heart.

ความสวยต้องตา นิสัยต้องใจ

@@@@@@@@@@@@

Accept what is, let go of what was, and have faith in what will be.

ยอมรับสิ่งที่เกิดขึ้น ปล่อยวางอดีต และศรัทธาในสิ่งที่จะเกิดขึ้น

สำนวน There is no reason to + V

 สำนวน There is no reason to + V เช่น

There is no reason to be worried for life is too short to do so.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปวิตกกังวลเพราะชีวิตสั้นเกินกว่าทีจะทำแบบนั้น

There is no reason to do that.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะทำสิ่งนั้น

There is no reason to remember the tragedy, for life is too short to do so.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะจำโศกนาฏกรรมนั้น เพราะว่าชีวิตสั้นเกินกว่าจะทำแบบนั้น

There is no reason to argue with you for it’s a waste of time.

= ไม่มีเหตุผลอันสมควรที่จะเถียงกับคุณเพราะมันเสียเวลา

There is no reason to ask him about that for he knows nothing.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปถามเขาเกี่ยวกับเรื่องนั้นเพราะเขาไม่รู้อะไรหรอก

There is no reason to stay in a five-star luxury hotel because we have to check out early.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปนอนพักโรงแรมหรู 5 ดาวเพราะเราต้องออกแต่เช้า

There is no reason to work out if you don’t change your eating style.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปออกกำลังกายหากยังไม่เปลี่ยนวิธีการกิน

There is no reason to cry for him because he never cares about you.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปเสียน้ำตาให้เขาเพราะเขาไม่เคยแคร์

There is no reason to dedicate yourself if the boss doesn’t appreciate you.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปทุ่มเทถ้าหัวหน้าไม่เห็นคุณค่า

There is no reason to fight for it if it’s not worth your effort.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปแย่งชิงถ้าไม่คุ้มกับความพยายาม

There is no reason to study English if you don’t have a chance to use it.

= ไม่มีเหตุผลสมควรที่จะไปเรียนภาษาอังกฤษถ้าไม่มีโอกาสได้ใช้

To pay the price for

 To pay the price for

หมายถึง ต้องชดใช้ ต้องถูกลงโทษด้วย หรือต้องรับผิดชอบต่อสิ่งที่ตัดสินใจทำลงไป

He has to pay the price for coming late. It might include a pay cut.

= เขาต้องรับผิดชอบที่มาสาย ซึ่งอาจรวมถึงการตัดเงินเดือน

They are now paying the price for the past mistakes. They are suffering from bankruptcy.

= พวกเขากำลังชดใช้ความผิดพลาดในอดีต กำลังทุกข์ทรมานจากภาวะล้มละลาย

Don’t cheat on the exam or you will have to pay the price.

= อย่าทุจริตการสอบ ไม่งั้นก็จะถูกทำโทษ

They are paying the price for driving while drinking.

= พวกเขากำลังชดใช้ความผิดจากการเมาแล้วขับ

ใครกำลังเจอะเจอผลกรรมอะไรที่ตัดสินใจทำอะไรก็แล้วผิดพลาดก็เอาสำนวนนี้ไปบรรยายได้เลยเพราะทุกคนล้วนต้องผิดพลาดในชีวิตกันทั้งนั้น ทั้งนี้ ใครจะต้องชดใช้หนักขนาดไหน ก็ลองนึกดูว่า อะไรที่เราต้องชดใช้ไปบ้าง เช่น

A great amount of money is the price I have to pay for wrong decisions on business.

= ฉันต้องเสียเงินจำนวนมากชดใช้ไปกับการที่ตัดสินใจผิดพลาดทางธุรกิจ

แต่บางคนถึงกับสูญเสียคนรัก หรือของรักของหวง หรืออะไรที่มันหนักหนากว่านี้อีก

Losing his girlfriend is the price he has to pay for lying.

= การสูญเสียแฟนสาวคือสิ่งที่เขาต้องชดใช้สำหรับการโกหก