To catch someone in the act
หมายถึง จับได้คาหนังคาเขา เช่น
Someone told me that my husband had an affair.
I don’t believe it. One day I spied on him and caught him in the act. He was sleeping with his secretary.
= บางคนบอกฉันว่า สามีฉันมีชู้ ฉันก็ไม่เชื่อหรอก วันหนึ่งสืบดู จับได้คาหนังคาเขาเลย กำลังนอนอยู่กับเลขา
I don’t believe it. One day I spied on him and caught him in the act. He was sleeping with his secretary.
= บางคนบอกฉันว่า สามีฉันมีชู้ ฉันก็ไม่เชื่อหรอก วันหนึ่งสืบดู จับได้คาหนังคาเขาเลย กำลังนอนอยู่กับเลขา
This time. No excuse. My friend was caught in the act trying to steal my money.
= คราวนี้ ไม่มีข้อแก้ตัวอีกแล้ว เพื่อนฉันถูกจับได้คาหนังคาเขาว่าขโมยเงินของฉันไป
= คราวนี้ ไม่มีข้อแก้ตัวอีกแล้ว เพื่อนฉันถูกจับได้คาหนังคาเขาว่าขโมยเงินของฉันไป
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น