past / ancient history
หมายถึง มันกลายเป็นอดีตไปแล้ว มันจบไปแล้ว อะไรก็ตามที่จบไปแล้ว มันก็เป็นอดีต ก็ไม่ควรให้ความสนใจกับมัน ไม่ว่าจะเป็นคนหรือสิ่งของหรือเรื่องราวต่างๆ เช่น
You know I broke up with her last month. She is past history.
= นี่แกรู้เปล่าว่า ฉันเลิกกับแฟนของฉันแล้วเมื่อเดือนที่แล้ว เธอเป็นอดีตไปแล้ว
= นี่แกรู้เปล่าว่า ฉันเลิกกับแฟนของฉันแล้วเมื่อเดือนที่แล้ว เธอเป็นอดีตไปแล้ว
Please do not pay attention to the mistake. It’s ancient history.
= นี่เลิกสนใจกับข้อผิดพลาดนั้นซะ มันเป็นอดีตไปแล้ว
= นี่เลิกสนใจกับข้อผิดพลาดนั้นซะ มันเป็นอดีตไปแล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น