A fish out of water
ความหมาย” เหมือนปลาผิดน้ำ รู้สึกไม่สบายใจในสถานการณ์ใดสถานการณ์หนึ่ง
ตัวอย่าง
ตัวอย่าง
I THINK I AM GONNA QUIT THIS JOB. I FEEL LIKE A FISH OUT OF WATER. EVERYONE HERE IS SO SELFISH.
= ฉันกะจะลาออกจากงานนี้ รู้สึกว่าตัวเองเหมือนปลาผิดน้ำ ทุกคนที่นี่เห็นแก่ตัวมาก
= ฉันกะจะลาออกจากงานนี้ รู้สึกว่าตัวเองเหมือนปลาผิดน้ำ ทุกคนที่นี่เห็นแก่ตัวมาก
HE FEELS LIKE A FISH OUT OF WATER. HE CANNOT WORK WITH OTHERS BECAUSE HE THINKS OUT OF THE BOX.
= เขารู้สึกว่าตัวเองเหมือนปลาที่อยู่ผิดน้ำ เขาทำงานกับคนอื่นไม่ได้เพราะเขาเป็นคนที่คิดนอกกรอบ
= เขารู้สึกว่าตัวเองเหมือนปลาที่อยู่ผิดน้ำ เขาทำงานกับคนอื่นไม่ได้เพราะเขาเป็นคนที่คิดนอกกรอบ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น