ทุกสิ่งในชีวิตอยู่ได้ไม่นาน ถ้าพบเรื่องดีๆก็จงมีความสุขไปกับมันเพราะมันจะไม่คงอยู่ตลอดไป และถ้าเจอกับเรื่องเลวร้าย ก็อย่าได้กังวลเพราะมันไม่เป็นแบบนั้นตลอดไปเช่นกัน
สำนวน
Temporary = ชั่วคราว ชั่วครู่ชั่วยาม เกิดขึ้นอยู่ไม่นาน
The job I am doing is temporary. I am looking for a permanent one....
= งานที่ทำอยู่เป็นงานชั่วคราว ตอนนี้กำลังหางานที่ถาวรทำอยู่
This is a temporary house. They are looking for a permanent one.
= นี่เป็นบ้านพักพิงชั่วคราว พวกเขากำลังหาบ้านที่ถาวรอยู่
Don’t worry! The problem is temporary.
= อย่ากังวลไป ปัญหานี้เกิดขึ้นเพียงชั่วคราวเท่านั้น
The flood victims have to stay in temporary shelters for a while.
= ผู้ประสบภัยน้ำท่วมต้องอยู่ในที่พักพิงชั่วคราวสักระยะหนึ่ง
Happiness and unhappiness are temporary.
= ความสุขและความทุกข์มันอยู่ได้ไม่นาน
สำนวน to last forever อยู่ตลอดไป เช่น
My love will last forever.
= รักฉันจะคงอยู่นิรันดร
We want this moment to last forever.
= เราอยากให้ช่วงเวลานี้คงอยู่ตลอดไป
I will remember this trip forever.
= ฉันจะจำการเดินทางครั้งนี้ตลอดไป
Don’t be too serious about it. Nothing lasts forever.
= อย่าไปจริงจังนัก ไม่มีอะไรมันอยู่ตลอดไปหรอก
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น