1. I am sorry.
2. It’s my fault.
3. What can I do to make it right?
Most of us miss the third part....
การขอโทษที่แท้จริงมี 3 ส่วน
ฉันขอโทษนะ
ฉันผิดเอง
ฉันจะทำยังไงเพื่อแก้ไขสิ่งที่ผิดพลาด
คนส่วนใหญ่ไม่ได้ทำส่วนที่ 3
สำนวน
Please accept my apology.
= กรุณารับคำขอโทษจากฉันด้วย
I would like to make an apology for the inconvenience.
= ขออภัยสำหรับความไม่สะดวก
สำนวน to make one’s apologies ขอโทษ เช่น
I made my apologies and left the party.
= ฉันกล่าวคำขอโทษและออกจากงานเลี้ยง
To make it right = แก้ไข
To do the right thing ทำสิ่งที่ถูกต้องเหมาะสม เช่น
We need to teach our children to do the right thing.
= เราจำเป็นต้องสินให้ลูกทำสิ่งที่ถูกต้องเหมาะสม
All you have to do is to do the right thing.
= สิ่งที่คุณต้องทำก็คือ ทำสิ่งที่ถูกต้องเหมาะสม
I am trying to do the right thing even though someone may think it’s strange.
= ฉันพยายามทำสิ่งที่ถูกต้องแม้ว่าบางคนจะมองว่ามันแปลกก็ตาม
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น