Something Fishy
= มีอะไรไม่ชอบมาพากล มีอะไรทะแม่งๆ
= มีอะไรไม่ชอบมาพากล มีอะไรทะแม่งๆ
There is something fishy going on with …
= มีอะไรไม่ชอบมาพากลกับ.....
= มีอะไรไม่ชอบมาพากลกับ.....
I feel that there's something fishy going on here.
= ฉันรู้สึกว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากลที่นี่
= ฉันรู้สึกว่ามีอะไรไม่ชอบมาพากลที่นี่
I feel that he is running a fishy business.
= ฉันรู้สึกว่าเขากำลังทำธุรกิจที่ไม่ชอบมาพากล
= ฉันรู้สึกว่าเขากำลังทำธุรกิจที่ไม่ชอบมาพากล
To smell fishy ได้กลิ่นตุตุ ไม่ชอบมาพากล
His excuses smell fishy to me.
= ข้อแก้ตัวของเขาดูไม่ชอบมาพากลเลย
= ข้อแก้ตัวของเขาดูไม่ชอบมาพากลเลย
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น