Give people opportunities to respond,
but never expect anything from them,
because you can control only what you give;
not what you can get.
ให้โอกาสกับผู้อื่นให้โต้ตอบ
แต่อย่าคาดหวังอะไรจากเขา
เพราะเราควบคุมได้เฉพาะสิ่งที่เราให้
แต่เราไม่สามารถควบคุมสิ่งที่เรารับได้
สำนวนควรู้
To respond = โต้ตอบ ตอบสนอง ตอบรับ มีปฏิกิริยาตอบสนอง
We cannot respond to the needs of everyone.
= เราไม่สามารถตอบสนองต่อความต้องการของทุกคนได้
His cancer has responded well to the new medication.
= มะเร็งตอบสนองได้กับยาตัวใหม่
How did he respond to the criticism?
=เขามีปฏิกิริยาตอบโต้กับการวิพากษ์วิจารณ์ยังไง
โครงสร้าง you can control only what you give; not what you get. สามารถนำมาดัดแปลงใช้ได้ดังนี้
I can control only what I think, not what others think.
= ฉันสามารถควบคุมเฉพาะสิ่งที่ฉันคิดแต่ไม่ใช่คนอื่นคิด
I can do only what I want, not what others want.
= ฉันสามารถทำได้เฉพาะสิ่งที่ฉันต้องการเท่านั้นไม่ใช่สิ่งที่คนอื่นต้องการ
คำว่า opportunity หมายถึง โอกาส
โครงสร้างที่ขอนำเสนอคือ to have an opportunity to do
หมายถึง มีโอกาสที่จะทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น
I have an opportunity to travel abroad.
= ฉันมีโอกาสที่จะเดินทางไปต่างประเทศ
I have an opportunity to eat in a fancy restaurant.
= ฉันมีโอกาสกินอาหารในภัตตาคารหรูๆ
และ I’d like to take this opportunity to thank you all.
= ฉันอยากจะใช้โอกาสนี้ขอบคุณทุกท่าน (ประโยคนี้ต้องจำ ขอร้อง)
เวลาโอกาสมันผ่านเข้ามา ไม่ว่าโอกาสในการทำอะไร เราสามารถกระตุ้นคนที่มีโอกาสว่า คว้าโอกาสก่อนที่มันจะหลุดลอยไป ก็สามารถพูดได้ว่า
If you have an opportunity to study abroad, seize it. Never let it go.
= ถ้ามีโอกาสไปเรียนต่อต่างประเทศ คว้าไว้เลย อย่าได้ปล่อยให้หลุดมือไปล่ะ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น