Take the middle path for everything you do.
The middle path is the answer for sustainable happiness.
Day is designed for activity and night is designed for relaxation.
We get stressed because we get the concept of time wrong.
ทำทุกอย่างด้วยการเดินสายกลาง
ทางสายกลางคือคำตอบของความสุขที่ยั่งยืน
กลางวันมีไว้ให้เราทำโน่นทำนี่ กลางคืนมีไว้ให้เราพักผ่อน
เราเครียดเพราะเราเข้าใจแนวคิดเกี่ยวกับเวลาผิดไป
สำนวนควรรู้
สำนวนแรกก็กินใจซะแล้ว เก็บเอาไว้สอนตัวเองด้วยว่า ทำอะไรให้เดินสายกลาง นั่นคือ Take the middle path for everything you do.
และหากต้องการจะบอกว่า ทำอะไรแบบสุดขั้วก็จัดการเปลี่ยน the middle path เป็น extreme path ซะ เอาไว้ใช้ บอกไปเลยว่า
Take the middle path for everything you do and you will happy.
= เดินสายกลางแล้วจะมีความสุข
Take the extreme path for everything you do and you will suffer.
= ทำอะไรแบบสุดขั้วแล้วมันจะทุกข์เด้อ
สำนวน The middle path is the answer for sustainable happiness.
คำว่า sustainable หมายถึง ที่ยั่งยืน เอาไปใส่หน้าคำไหนก็คือมันยั่งยืน เช่น
sustainable economy = เศรษฐกิจแบบยั่งยืน
economy agriculture = เกษตรกรรมพอเพียง ยั่งยืน ได้หมดเลย
โครงสร้างที่ขอแนะนำคือ สิ่งใดสิ่งหนึ่ง + is the answer for + อะไรก็ตาม หมายถึง มันคือคำตอบของสิ่งนั้น เช่น
Knowledge is the answer for power.
= ความรู้คือคำตอบของอำนาจ
Money is not the only answer for happiness.
= เงินไม่ใช่คำตอบเดียวสำหรับความสุข
Work is not the answer for happiness.
= งานไม่ใช่คำตอบสำหรับความสุข
Stress is the answer for bad health.
= ความเครียดคือคำตอบที่ทำให้สุขภาพไม่ดี
และ Day is designed for activity and night is designed for relaxation.
สำนวนว่า is designed for หมายถึง ถูกออกแบบมาเพื่อ หรือถูกสร้างมาเพื่อ เช่น
Smartphones are designed for communication.
= โทรศัพท์อัจฉริยะถูกสร้างมาเพื่อใช้ในการติดต่อสื่อสาร
Life is not designed for suffering.
= ชีวิตไม่ได้ถูกสร้างมาเพื่อจะให้เป็นทุกข์นะพวก
Money is designed for convenience.
= เงินถูกสร้างมาเพื่อความสะดวกสบาย
และสำนวน We get stressed because we get the concept of time wrong.
สำนวน to get stressed หมายถึง รู้สึกเครียด ใครหรืออะไร รู้สุกเครียด เอาคนที่เครียดไปวางไว้หน้าสำนวนนี้ เช่น
I get stressed. อันนี้ฉันเครียดเอง
Dad gets stressed. อันนี้พ่อเครียด
พอถึงตาแม่เครียดก็ Mom gets stressed.
โครงสร้างต่อไปก็น่าสนใจ
to get the concept of the time wrong = เข้าใจแนวคิดของเวลาผิดไป
หากต้องการจะบอกว่า เข้าใจแนวคิดของความสุขผิดไปก็นี่เลย
= She gets the concept of happiness wrong.
หรืออยากจะฝอยต่อว่า เขาเข้าใจแนวคิดของการทำงานผิดไป ก็
= He gets the concept of work wrong.
พวกเขาเข้าใจแนวคิดของการทำงานร่วมกันผิดไป ก็
= They get the concept of teamwork wrong.
เห็นไหมว่ามันไม่ยากเลย หากใส่ใจสักนิด ชีวิตก็จะดีขึ้นเยอะ
และสุดท้ายคือ สำนวนเด็ดสุด
Don’t’ get me wrong !
= อย่าเข้าใจฉันผิดนะเฟ้ย
Don’t get me wrong! I really don’t mean that.
= อย่าเข้าใจข้อยผิดไปนะ ไม่ได้หมายความยังงั้นสักกะหน่อย
To get + ใคร + wrong หมายถึง เข้าใจคนๆนั้นผิด เช่น
I am sure you got her wrong.
= ฉันแน่ใจเลยว่าแกเข้าใจอะไรหล่อนผิดไปแน่ๆเลย
ทีนี้ก็ได้เวลาเอาไปใช้แล้ว
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น