to fight tooth and nail
หมายถึง ทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้มาซึ่งสิ่งใดสิ่งหนึ่ง ในที่นี้คือสู้เพื่อให้อยู่รอด
That old man is fighting tooth and nail to get his car back.
= ชายชราคนนั้นทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รถคืนมา
= ชายชราคนนั้นทำทุกวิถีทางเพื่อให้ได้รถคืนมา
We will fight tooth and nail to get the mega project done.
= เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อทำให้โครงการขนาดยักษ์นี้สำเร็จ
= เราจะทำทุกวิถีทางเพื่อทำให้โครงการขนาดยักษ์นี้สำเร็จ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น