A Gentleman’s Agreement
หมายถึง สัญญาลูกผู้ชาย ไม่มีการเขียนลงเป็นลายลักษณ์อักษรแต่อย่างใด เรียกว่างานนี้ใช้ใจแลกใจ
I will lend you 1 million baht and you will have to return me at the end of the month. It’s a gentleman’s agreement. Is it OK?
=ตูจะให้สูยืมเงิน 1 ล้านบาท และสูต้องคืนให้ตูตอนสิ้นเดือนนะ เป็นสัญญาลูกผู้ชาย ตกลงไหม
=ตูจะให้สูยืมเงิน 1 ล้านบาท และสูต้องคืนให้ตูตอนสิ้นเดือนนะ เป็นสัญญาลูกผู้ชาย ตกลงไหม
I promise I will help you no matter what happens. It’s a gentleman’s agreement.
= ฉันสัญญาว่าจะช่วยไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น รับรองได้ เป็นสัญญาลูกผู้ชาย (สัญญาใจ)
= ฉันสัญญาว่าจะช่วยไม่ว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น รับรองได้ เป็นสัญญาลูกผู้ชาย (สัญญาใจ)
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น