To back someone into a corner
ความหมายคือ ต้อนเข้ามุม หรือทำให้เข้าสู่สถานการณ์ลำบาก
เช่น
The government was backed into a corner.
= รัฐบาลถูกต้อนเข้าสู่สถานการณ์ลำบาก (ถูกต้อนเข้ามุม)
The government was backed into a corner.
= รัฐบาลถูกต้อนเข้าสู่สถานการณ์ลำบาก (ถูกต้อนเข้ามุม)
He was backed into a corner, so he had to do whatever he could to survive.
= เขาถูกต้อนเข้าจนมุม จึงต้องทำทุกอย่างที่สามารถทำได้เพื่อมีชีวิตรอด
= เขาถูกต้อนเข้าจนมุม จึงต้องทำทุกอย่างที่สามารถทำได้เพื่อมีชีวิตรอด
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น